Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“sommes maintenant parvenus” in English

13 examples
Nous sommes maintenant parvenus à un bon compromis et nous devons le soutenir.
We have now reached a good compromise, and should support it.
Cependant, nous sommes maintenant parvenus à un compromis très bon et acceptable.
However, we have now arrived at a very good and acceptable compromise.
Finalement, nous sommes maintenant parvenus à ce que notre Parlement réclamait depuis toujours.
Ultimately, we have now achieved what this House has always asked for.
Nous sommes maintenant parvenus à un point où nos concitoyens n'ajoutent plus foi à ce que nous faisons au niveau européen.
We have now reached a stage where many of our fellow citizens no longer believe in what we are doing at European level.
J'ai donc réexaminé l'ensemble du budget, et nous sommes maintenant parvenus à ce résultat, mais malheureusement pas plus loin.
I subsequently went through the whole budget again, and we have now got this far but, unfortunately, no farther.
Je pense que nous sommes maintenant parvenus au point où un cycle ambitieux, équilibré, répondant aux principaux objectifs de l'Union, est envisageable.
I think that we have now reached a point where we can envisage an ambitious, balanced round that meets the primary objectives of the European Union.
J'estime que le résultat de la conciliation auquel nous sommes maintenant parvenus et qui vaut la peine d'être félicité, est bon - même si l'on peut parfois penser qu'il aurait pu aller plus loin.
I think we have achieved a good conciliation we can rightly congratulate ourselves on, even if we might sometimes wish it could have gone further.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, grâce à l'excellente collaboration entre la Commission, le Parlement et le Conseil, je suis convaincu que nous sommes maintenant parvenus à un accord sur toutes les questions clés.
Member of the Commission. - Madam President, following the very good collaboration between the Commission, Parliament and Council, I am convinced that we have now reached agreement on all the key issues.
Dans le sillage de l’approche Bolkestein unilatérale, le compromis auquel nous sommes maintenant parvenus trouve le bon équilibre entre la suppression des obstacles et des barrières nationales sur le marché intérieur et le besoin de cohésion sociale.
In the wake of the one-sided Bolkestein approach, the compromise now reached strikes the right balance between removing obstacles and national barriers in the internal market and the need for social cohesion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.