News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes maintenant en train” in English
7 examplesNous sommes maintenant en train de déterminer comment le mettre en œuvre en termes de législation.
We are now in the process of working out how to implement this in terms of legislation.
Nous sommes maintenant en train de conclure des négociations avec Israël sur un accord renforcé de coopération.
Now we are completing negotiations with Israel on an enhanced cooperation agreement.
(Ces dernières semaines, nous avons retrouvé notre voix et sommes maintenant en train d’apprendre à marcher la tête haute.)
(In these last weeks we have regained our power of speech and learnt once more to walk with our heads held high.)
Nous sommes maintenant en train d'ajouter à cette liste plusieurs entités contrôlées par Kadhafi et ses plus proches associés.
We are now in the process of adding several entities controlled by Gaddafi and his closest associates to that list.
Cela illustre aussi ce nouvel esprit que nous sommes maintenant en train de créer avec la Commission, et il est extrêmement important que la Commission et le Parlement disposent d'un accord réciproque.
This symbolises the new spirit we are now creating with the Commission, and it is very important that the Commission and Parliament have mutual agreement.
Nous sommes maintenant en train de tenter de convertir cette confiance et cet optimisme en un véritable renversement de la situation économique se traduisant par une relance de la consommation, de l’emploi et de la croissance économique.
We are now in the process of trying to convert this confidence and optimism into real evidence of an upturn in the economic situation, with more consumption, more jobs and more economic growth.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
