Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“sommes maintenant confrontés” in English

14 examples
Nous sommes maintenant confrontés à une vertigineuse augmentation des prix des produits alimentaires.
We are now also faced with a tremendous increase in food prices.
par écrit. - (CS) Nous sommes maintenant confrontés à un problème de taille, à savoir contrôler l'immense volume des marchandises importées, surtout d'Asie.
in writing. - (CS) We are now confronted with a serious problem of trying to control the immense volume of imported goods, mainly from Asia.
Le problème auquel nous sommes maintenant confrontés, c’est que la législation nationale reste intégralement applicable et que les tribunaux rendront des décisions très disparates.
The problem we are now faced with is that the national legislation continues to apply without amendment, and that the courts will come to very different decisions.
Nous sommes maintenant confrontés à de grandes puissances mondiales telles que la Chine ou, dans d’autres domaines, l’Inde pour l’industrie des logiciels ou le Brésil dans le domaine du sucre.
We are now dealing with major world powers: China, India, too, in other areas with its software industry, Brazil when it comes to sugar.
Nous sommes maintenant confrontés à une situation dans laquelle l'AKP, parti islamique au pouvoir, risque d'être banni, et aussi bien le Premier ministre que le Président de la Turquie risquent de perdre leurs droits politiques.
Now we have the situation that the AKP, the ruling Islamic party, risks being banned, and both the Prime Minister and the President of Turkey are in danger of losing their political rights.
En raison de cette préparation incorrecte et trop hâtive, nous sommes maintenant confrontés à une situation où les opposants modérés rendent un vote favorable, tandis que les opposants radicaux se voient contraints de voter contre la proposition.
Incorrect and hasty preparations have created a situation in which the moderate advocates of disclosure are voting in favour and the radical advocates are being forced to vote against.
Nous sommes maintenant confrontés à la tâche considérable d’améliorer le financement de la normalisation européenne en soutien à la compétitivité de l’industrie européenne en particulier et à la politique européenne en matière de concurrence mondiale.
We now face the considerable task of improving the financing for European standardisation in support of the competitiveness of European industry in particular, and of European policy on global competition.
Monsieur le Président, je fais partie de la majorité de cette Assemblée qui avait rejeté la proposition de la Commission en novembre et j' en serais bien restée là, mais nous sommes maintenant confrontés à un deuxième rapport sur lequel nous devons voter.
Mr President, I belong to the majority in this House that rejected the Commission's proposal in November, and I would actually have been quite happy to have left it at that, but now we are confronted by a second report that we have to vote on.
La première crise pétrolière de 1973 était une crise politique, celle de 1979 était également une crise politique, celle à laquelle nous sommes maintenant confrontés est une crise permanente, car tout indique que les réserves sont bien moins importantes que ce qu'on nous prétend.
The first oil crisis in 1973 was a political one, as was the second oil crisis in 1979, but this is a lasting crisis, because all the indications are that reserves are by no means as large as we have been led to believe.
S’il est vrai qu’ils dépendent d’une cohésion croissante des nations européennes, de leur mutualité et de leur solidarité, tous ceux qui croient en l’idée européenne doivent alors, en ces temps de crise, se concentrer bien davantage sur le dilemme auquel nous sommes maintenant confrontés.
If it is true that they depend on an increasing cohesion of European nations, of their mutuality and solidarity, then all of us who believe in the European idea must, at this very time of crisis, place in much sharper focus the dilemma we now face.
C'est à cause de ces mesures que nous connaissons aujourd'hui une telle situation de surproduction, que les exploitations ne se sont pas adaptées au marché, que l'on a privilégié la quantité par rapport à la qualité et que nous sommes maintenant confrontés au problème de destruction des récoltes.
These measures gave rise to the very fact that we now have overproduction, that businesses have not been market-oriented, that production was for quantity not quality, and now we have the problem of destruction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.