Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“sommes loin du compte” in English

13 examples
Et là, nous sommes loin du compte.
In that respect, we are far short of the target.
Nous sommes loin du compte également.
That is not happening either.
Il est clair que nous sommes loin du compte.
Clearly they have not been complied with in full.
Ce qui prouve à quel point nous sommes loin du compte.
That shows how far behind we are.
Avec un budget de 76 milliards, nous sommes loin du compte.
With a budget of EUR 76 billion, we are wide of the mark.
Nous sommes loin du compte. Personne ne s'étonnera dans ces conditions que notre groupe ait rejeté ce rapport.
We are a long way short of the target, so no-one will be surprised that our group has rejected this report.
Et nous sommes loin du compte, avec des procédures d'infraction engagées contre six États membres, dont la France.
And we still have a long way to go before this can be done, with infringement proceedings launched against six Member States, one of which is France.
Pour terminer, je crois que nous sommes loin du compte en ce qui concerne la lutte contre le réchauffement de la planète.
To conclude, I believe we really are a long way off success in the fight against global warming.
Nous nous en félicitons, même si, par rapport à l'objectif ambitieux affiché à l'origine par M. Jacques Santer, nous sommes loin du compte.
We welcome this, even if, relatively speaking, we are far from achieving the ambitious objective originally declared by Mr Jacques Santer.
Malheureusement, nous sommes loin du compte: en 2006, les émissions étaient de 160 g, contre 159 g en 2007 si l'on en croît les derniers chiffres.
Unfortunately, this objective was not realised: in 2006 emissions were at 160 g, whereas in 2007 they were at 159 g, according to the latest figures.
Mais nous sommes loin du compte et la Commission restera très vigilante, ce qui n'empêche pas que la Corée mérite notre soutien et nos encouragements pour la voie qu'elle a choisie.
More needs to be done and the Commission will remain extremely vigilant but Korea deserves our support and encouragement for the course it has chosen.
Ensuite, M. Adamou et d'autres collègues l'ont rappelé dans le débat qui a précédé, l'Union européenne s'est engagée, en 2001 à Göteborg, à mettre un terme à l'appauvrissement de cette biodiversité d'ici 2010: à trois ans de cette échéance, nous sommes loin du compte, et j'use là d'un euphémisme.
Next, as Mr Adamou and other Members pointed out in the preceding debate, the European Union committed itself, in 2001 in Gothenburg, to halting the loss of this biodiversity by 2010: three years from that deadline, we are far from having fulfilled that commitment, and that is an understatement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.