Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“sommes loin de pouvoir” in English

6 examples
Nous sommes loin de pouvoir établir des relations normales avec ce pays.
We are a long way from being able to take up normal relations with this country.
Nous sommes loin de pouvoir affirmer que nous disposons d'un marché européen uniforme, commun, dans le domaine du transport aérien.
We are a long way from having a uniform, common European air transport market, in principle.
Nous sommes loin de pouvoir dire que la partie en Afghanistan est gagnée. Peu de temps s'est écoulé et nous avons encore beaucoup à accomplir et beaucoup de temps devant nous.
We are still a long way from being able to say that the game in Afghanistan has been won.
Nous sommes loin de pouvoir la remplir, et l'intervention qui a eu lieu au Congo, et il nous faut bien faire notre autocritique à cet égard, ne s'est pas soldée par le succès que nous en attendions.
We are far from being able to do this and the intervention which took place in Congo, and we do need to be self-critical at this point, was obviously not as successful as we would have liked.
Et le pire, c'est que les chiffres ne diminuent pas et que nous sommes loin de pouvoir atteindre l'objectif visant à réduire de moitié le nombre de personnes sous-alimentées pour l'an 2015, échéance fixée au sommet mondial de l'alimentation de 1996 et réaffirmée dans la déclaration du millénaire.
What is worse, the numbers remain stubbornly high and we are light years away from reaching the target of halving the number of malnourished people by the year 2015. That was the date set at the 1996 World Food Summit and confirmed in the Millennium Declaration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.