Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“sommes loin d'avoir” in English

19 examples
2010 n'est pas loin, mais nous sommes loin d'avoir atteint cet objectif.
The year 2010 is not far away, but we are.
Sur un plan intérieur, nous sommes loin d'avoir atteint un développement durable.
Internally, we are still a long way from sustainable development.
Toutefois, dans la pratique quotidienne, nous sommes loin d'avoir atteint notre objectif.
We are still, however, far from our goal in everyday practice.
Le rapport reconnaît que nous sommes loin d'avoir atteint ces objectifs, qui sont eux-mêmes limités.
The report acknowledges that we are a long way from achieving these goals, which in themselves were limited.
Sur ce point, comme sur d'autres sujets, cependant, nous sommes loin d'avoir atteint les objectifs que l'Union européenne s'est fixés.
On this, as on other issues, however, we are still a long way from achieving the objectives that the European Union has set itself.
Cependant, le financement a toujours été un problème. Jusqu'ici, nous sommes loin d'avoir consacré suffisamment de moyens à l'énergie.
But the issue of where the money comes from was always there and until now we really have not dedicated substantial sums of money to energy.
Nous sommes loin d'avoir réussi la coordination des politiques de l'emploi et des politiques économiques recommandée par l'article 126 du Traité.
We are far from achieving the coordination of employment and economic policies which article 126 of the Treaty recommends.
Je salue bien sûr la création d'un accord international sur les bois tropicaux, même si nous sommes loin d'avoir atteint notre but avec cet accord.
I naturally welcome the creation of an international agreement on tropical timber, but even with this we are still nowhere near the target.
Mais nous sommes loin d'avoir résolu la question de la transparence et celle concernant la structure oligopolistique du marché des agences de notation.
However, we are far from resolving the issue of transparency and that concerning the oligopolistic structure of the credit rating agency market.
Inutile de dire que nous sommes loin d’avoir atteint ce pourcentage, mais le ton est donné, et je considère qu’il s’agit en soi d’un aspect extrêmement positif.
Needless to say, we are far from reaching that percentage, but the tone has been set, and I regard that as a great bonus in itself.
Or, dans la mesure où nous sommes loin d'avoir atteint un consensus en la matière, il est peu vraisemblable qu'une telle étude parvienne, à ce stade, à des conclusions déterminantes.
But as we are so far from achieving consensus in this area, it is unlikely that such a study, if undertaken at this point in time, would be able to come to any decisive conclusions.
Comme vous le voyez, nous sommes loin d’avoir été inactifs, mais je crois que les actions des différentes institutions dans lesquelles nous travaillons devraient être complémentaires.
As you can see, we have been far from inactive, but I do believe that the various institutions in which we all work should complement each other in the work they do.
Nous sommes loin d'avoir touché l'opinion publique comme nous devrions arriver à le faire. Si nous y avions réussi, toutes ces questions feraient l'unanimité au sein des États membres.
We are far from having engaged the voting public to the degree to which we should have done, for if we had, there would be unanimity on these various issues in the Member States.
Monsieur le Président, il est incontestable que l'Union européenne contribue à la lutte contre la pauvreté, mais nous savons tous que nous sommes loin d'avoir atteint les objectifs déclarés.
Mr President, there is no dispute that the European Union is contributing to the war on poverty, but, as we all know, we fall a long way short of our declared objectives.
Nous sommes loin d'avoir des moyens suffisants, au titre de cet instrument, pour aider d'une manière générale tous les partis sur la base des mêmes critères, comme c'est le cas dans bon nombre de pays européens.
There will be nowhere near enough resources available under this instrument for general party support for all based on the same criteria, such as there is in many countries in Europe.
En regard de ces événements, nous sommes loin d'avoir une politique économique, nous n'avons pas de doctrine d'économie publique en Europe et nous sommes donc un peu, ici, cantonnés, dirais-je, au ministère du verbe.
With regard to these events we are far from having an economic policy. We do not have a doctrine of public economy in Europe and we are therefore a bit closeted here, I would say, in the Ministry of Words.
. - Monsieur le Président, Madame Ferrero-Waldner, Mesdames et Messieurs, dix ans après la déclaration de Barcelone, nous sommes loin d’avoir atteint les objectifs fixés pour la Méditerranée lors de cette Conférence.
. Mr President, Mrs Ferrero-Waldner, ladies and gentlemen, ten years after the Barcelona Declaration, there is still a long way to go before the objectives laid down by that Conference are achieved in the Mediterranean.
Expressions with “sommes loin d'avoir”
sommes loin d'avoir atteint11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.