Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“sommes loin d'être” in English

10 examples
Nous sommes loin d’être des étrangers.
We are not strangers to each other.
Premièrement, nous sommes loin d'être transparents.
Firstly, we are being far from transparent.
Je dis partiellement car nous sommes loin d'être rendus.
I say partly, because the job is far from over.
Nous avons déjà bien avancé mais nous sommes loin d'être allés assez loin.
We have already come a long way, but not far enough by a long chalk.
En nous écoutant, certains pourraient avoir l'impression que nous sommes loin d'être d'accord en matière d'efficacité énergétique.
If people are sitting and listening to this, it might seem as though there is a great deal of disagreement on energy efficiency.
Nous sommes loin d'être convaincus que ce qui est proposé aujourd'hui suffira à combattre la pauvreté croissante au sein de l'Union européenne.
We are not at all convinced that what is currently on the table is enough to combat the growing poverty within the European Union.
Cette règle n'est pas compatible avec le principe de libre circulation des travailleurs et ne peut s'appliquer que par dérogation au traité sur l'UE, dérogation que nous sommes loin d'être disposés à accepter.
It conflicts with the free movement of workers and can only be applied if a derogation is made from the EU Treaty, and we are a long way from this course of action.
Nos institutions sont restées plus stables qu'aux États-Unis - ce qui est logique, puisque la crise a trouvé sa source outre-Atlantique - cependant, certains cas nous rappellent que nous sommes loin d'être invulnérables.
Our institutions have stood steadier than those in the States - understandably as the crisis originated across the Atlantic - yet certain cases are a reminder that we are in no way invulnerable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.