Dans l’état actuel des choses, il est évident que nous sommes limités par les ressources disponibles.
As things stand, it is clear that we are only limited by the resources available.
Pour amender ce règlement, nous sommes limités par une base légale stricte définie dans les Traités et par de nombreux arrêts de la Cour de justice concernant la portée du règlement: les définitions de la sécurité sociale et non du bien-être social en général, par exemple.
In amending this regulation, we are constrained by a strict legal base within the Treaties and by numerous Court of Justice rulings about the scope of the regulation: definitions of social security and not social welfare in general, for example.
au nom du groupe Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le budget de l'Union européenne pour 2009 ne peut aboutir qu'à des réussites modestes, parce que nous sommes limités par la perspective financière.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Union's budget for 2009 can only yield minor successes, because we are working within the straitjacket of the Financial Perspective.