Cependant, je me dois de souligner que nous sommes limités dans nos actions.
However, I must stress the limits of what we can achieve.
Nous savons tous que c'est ce que le Traité constitutionnel nous aurait permis d'accomplir, et sans lui, nous sommes limités dans nos réalisations.
We all know this is what the constitutional treaty would have achieved, and there are limits to what we can achieve without it.
Au sein de l'Union européenne, nous devrions reconnaître que nous n'avons pas les mains libres, que, dans une certaine mesure, nous sommes limités dans ce que nous pouvons réaliser.
We in the European Union should recognise that our hands are tied, to a certain extent, to the kind of things that we can achieve.
De notre côté, nous sommes limités dans ce que nous pouvons faire pour leur garantir une meilleure sécurité personnelle, même si nous ne perdons pas une occasion d'attirer l'attention des autorités colombiennes sur nos préoccupations à cet égard.
There is a limit to the amount we can do ourselves to increase their personal security though we continue to press our concern about that matter on the Colombian authorities.