Nous qui vous regardons, nous sommes les représentants élus des citoyens de l'Union européenne.
We - the people looking at you - are the European Union's elected representatives.
Nous sommes les représentants élus du peuple qui, en première instance, jugeons la gestion de l'exécutif.
We, the elected representatives of the people, are the ones who decide in the first instance on the management of the accounts by the executive.
Nous qui sommes les représentants élus de nos concitoyens, nous avons le devoir de témoigner du profond malaise qui, sous une forme ou une autre, s’exprime d’un bout à l’autre de l’Europe.
As the elected representatives of our fellow citizens, we have a duty to bear witness to the profound uneasiness that, in one form or another, is being expressed throughout the whole of Europe.
Je souhaite évidemment que ceux-ci soient peu nombreux, mais dans chaque cas, il me paraît indispensable que nous, qui sommes les représentants élus des peuples d'Europe, nous manifestions notre solidarité et notre humanité.
Obviously, I hope that these are few and far between but, in each case, it seems essential that we, as the elected representatives of the people of Europe, should show our solidarity and our humanity.