Ne nous leurrons pas sur la véritable nature de ces mesures parce que nous sommes la première puissance commerciale du monde.
Let us not delude ourselves about the true nature of these measures, since we are the world's leading trading power.
Alors que nous sommes la première puissance commerciale du monde, nous n'avons encore jamais tiré les conséquences politiques de cette dimension économique.
Whilst it is the foremost commercial power in the world, Europe has so far failed to acquire the political weight to match its economic importance.
Si nous sommes un nain au niveau politique, en revanche, au niveau économique, lorsque nous agissons de concert, nous sommes la première puissance commerciale, financière et industrielle de la planète.
However, although we are small in political terms, in the economic sphere, when we act in unison, we are the greatest commercial, financial and industrial power on the planet.
À quoi bon nous vanter, nous qui sommes la première puissance commerciale du monde, si, à la minute où nous parlons, un homme est en train de souffrir au fond d'une prison, une femme est peut-être en train d'être tuée.
Yet what point is there in us boasting, we who are the world's largest trading power, if, as we speak, a man is suffering in the depths of a prison or perhaps a women is being killed?