Nous sommes intéressés par l'observation des coutumes de différentes régions.
We're interested in observing the customs of different regions.
Votre Altesse, nous sommes intéressés par ce que vous avez à nous dire ce matin.
Your Highness, we are extremely interested to hear what you have to say to us this morning.
Des deux côtés de l'Atlantique, nous sommes intéressés par un renforcement de notre coopération au sujet du développement.
Both sides of the Atlantic are interested in strengthening our cooperation with regard to development.
Il est évident - et nous devrions également le dire franchement - que nous sommes intéressés par l'influence que nous, l'Union européenne, exerçons sur nos voisins orientaux.
It is clear - and we should also say openly - that we have an interest in the influence we as the European Union have on our eastern neighbours.
Pour ma part, lorsque je lis "rapport Turkménistan", je lis plutôt "rapport Nabucco", parce qu'en fin de compte, nous sommes intéressés par l'énergie, par le gaz de ce troisième pays producteur de gaz au niveau mondial.
Personally, when I read 'Turkmenistan report', I actually read 'Nabucco report' because, at the end of the day, we are interested in the energy, in the gas of this third biggest gas-producing country in the world.