Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“sommes indûment” in English

9 examples
L'étape suivante est d'assurer le recouvrement des sommes indûment payées.
The following step is to ensure the recovery of sums unduly paid.
Nous intensifions également nos efforts visant à récupérer les sommes indûment versées sous forme d'aides d'État.
We are also intensifying our efforts to recover the sums wrongly paid out in the form of State aid.
Le fonctionnement imparfait de la banque de données a pour conséquence qu'une partie des sommes indûment versées ne peut être recouvrée.
Because the databases are not fully usable, it is sometimes not possible to recover sums which the Community should be able to recover.
Dans ce cas, s'il y a fraude, qui sera responsable du recouvrement des sommes indûment versées pour la partie cofinancée par l'État membre?
In that case, who in the event of fraud will be responsible for recovering sums disbursed in error out of the portion cofinanced by the Member State?
Nous avons pris acte du fait qu'à présent, la commission économique et sociale a fait savoir qu'elle avait engagé les contre-mesures nécessaires, et qu'elle exigerait la restitution des sommes indûment versées.
We have noted that the Economic and Social Committee has now informed us that it has introduced the necessary counter-measures, and will demand the return of money which was paid unlawfully.
Les États membres sont tenus de signaler les irrégularités portant atteinte à la sauvegarde des intérêts financiers de l'UE. En outre, ils sont entièrement responsables du recouvrement des sommes indûment versées.
The Member States are required to provide information about irregularities in connection with the administration of the EU's financial interests and it is their responsibility entirely to recover unduly paid sums.
Il est temps que la lutte contre la corruption au plus haut niveau commence enfin, il est temps d'exiger le remboursement de sommes indûment payées, et nous devons profiter au maximum des possibilités d'épargner de l'argent.
It is time for the fight against corruption at the top level to begin at long last, such that demands are actually made for monies wrongfully paid out to be paid back, and we have to make the most of opportunities to save money.
Au vu des exemples précités et d'autres encore, il est clair que la Commission a fait preuve de lenteur dans la mise en uvre des mesures correctrices décidées et qu'elle éprouve également des difficultés à récupérer les sommes indûment payées.
From these and other examples, it is clear that the Commission has hitherto not only been slow in implementing corrective measures but that it particularly faces problems when it comes to recovering unduly paid amounts.
Le Conseil n'a cessé de lancer des appels pour que nous luttions contre la fraude dans l'Union et voilà que presque tous les pays s'abstiennent de contribuer à la lutte contre la fraude et qu'ils ne remboursent pas à l'Union les sommes indûment versées.
The Council has again and again spoken of how we should combat fraud in the Union, and then it transpires that nearly all the States do not help to combat fraud and that they do not help to pay back to the Union the money which has been wrongfully paid out.
Expressions with “sommes indûment”
sommes indûment versées6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.