News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes impliqués dans” in English
19 examplesNous sommes néanmoins à la fin d'une époque et sommes impliqués dans une discussion importante.
Nevertheless, we are at the end of an era, we are involved in a valuable discussion.
Nous sommes aux côtés de nos concitoyens; nous sommes impliqués dans leurs problèmes quotidiens.
We stand next to our fellow citizens; we are involved in their day-to-day problems.
Une fois encore, il faut rappeler que nous sommes impliqués dans un projet continental d' union politique.
Once more we must remember that we are undergoing a continental project for political union.
C'est également une chose à laquelle nous devons tous penser, nous qui sommes impliqués dans le système budgétaire.
That, too, is something which I think all of us involved in the budget system need to think about.
Nous devons regarder ce qui se passe chez nous et de quelle manière nous sommes impliqués dans ce type d’organisation.
We have got to look at ourselves and how we are involved in schemes of this sort.
Ensuite, nous savons que nous sommes impliqués dans un processus intensif de coopération avec Chypre au sujet de l'adhésion.
We also know that we are engaged in an intensive process of cooperation with Cyprus with a view to accession.
Diana et moi nous sommes impliqués dans ce domaine depuis notre arrivée au Parlement en 1999, et comprenons dès lors son importance.
Diana and I have been involved in this area since we came to Parliament in 1999, and therefore understand its importance.
De l'autre côté, il est vrai que nous sommes impliqués dans une situation dans laquelle nous ne devons pas compromettre le travail des organismes humanitaires.
On the other side, it is true that we are involved in a situation in which we must not jeopardise the work of the humanitarian organisations.
Contrairement à ce qui s'était produit à Hong Kong, nous nous sommes impliqués dans les négociations, nous avons été proactifs et nous étions disposés à faire des compromis.
Unlike in Hong Kong, we were involved in the negotiations, were pro-active and were prepared to make compromises.
C'est comme cela qu'il faut agir, par exemple, lorsque nous envoyons de l'argent aux pays tiers, et que nous sommes impliqués dans différents projets comme la zone palestinienne autonome.
This must be the way to act, for example, when we send money to third countries, and we are involved in various projects such as the Palestinian Autonomous Area.
En l’occurrence, nous sommes impliqués dans une procédure parlementaire extrêmement précieuse, qui n’implique pas un ajustement des dispositions juridiques à la réalité telle que nous la percevons.
In this instance we are involved in an extremely valuable parliamentary procedure which does not involve endeavouring to adjust legal provisions to reality as we perceive it.
En fait, le gouvernement belge a inventé une nouvelle doctrine pour ce genre de situation, en vertu de laquelle, s'agissant de la Turquie, nous - je cite - "sommes impliqués dans un élargissement géopolitique requérant une autre tactique".
In fact, the Belgian Government has come up with a new doctrine for this, which reads that with Turkey, we, and I quote: 'are involved in geopolitical enlargement and that a different tactic is needed'.
Madame le Président, l'heure est de nouveau à la discussion sur les questions essentielles de l'environnement et de la santé, à un moment qui ne convient guère à ceux qui sont concernés par la directive ou à nous qui sommes impliqués dans le débat.
Madam President, it is once again time for us to discuss important health and environmental questions at an hour that is scarcely popular either with those responsible for the report or us who are involved in the debate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
