Nous sommes ici pour soutenir l'invention et la créativité, et rien d'autre.
It is invention and creativity that we are here to support and nothing else.
Nous sommes ici pour soutenir l’ONU, pour l’aider à assumer ses responsabilités.
We are there to support the United Nations, to help it to bear its responsibilities.
Au contraire, nous sommes ici pour soutenir, compléter et renforcer les mesures prises par les États Membres.
On the contrary, we are there to support, complement and add to the actions taken by the Member States.
(DA) Monsieur le Président, une grande majorité de députés du Parlement a, une fois de plus, décidé que nous sommes ici pour soutenir la taxe sur les transactions financières.
(DA) Mr President, a large majority in Parliament has once again decided that we here in this House are to support a financial transaction tax.
Vous avez demandé à plusieurs reprises à ce Parlement de vous aider à réaliser ce programme et, croyez-moi Monsieur Orbán, nous sommes ici pour soutenir ce qui est bon et ce qui est européen dans votre programme.
You asked us several times, as Parliament, to help fulfil this programme, and believe me, Mr Orbán, we really are here in order to support what is good and what is European in your programme.