Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“sommes ici confrontés” in English

15 examples
Nous sommes ici confrontés au même problème.
We now face a similar issue.
Or, nous sommes ici confrontés à un très bel exemple de ce manque de démocratie.
Well, here we have an excellent example of this lack of democracy.
Eh bien, nous sommes ici confrontés à la question de ce qui vient en premier, la poule ou l'œuf.
Well, what we face here is the question of which comes first, the chicken or the egg.
C'est précisément la question qui se pose dans les deux rapports auxquels nous sommes ici confrontés.
That is precisely the question raised by the two reports.
Nous sommes ici confrontés à des problèmes et à des lacunes comptables identiques et nous apprenons que les difficultés demeureront.
What we have here are the same problems and the same accounting deficiencies, and we learn that the problems will remain. We are told that the Court of Auditors ‘cannot guarantee’ etc.
Nous sommes ici confrontés à une situation qui prouve qu'il y a également de grandes zones de pauvreté et de besoin à l'intérieur de l'Union européenne.
We have here a situation which proves that there are also large areas of poverty and want inside the European Union.
Il est d' autant plus déplorable, par contre, de constater dans quelles circonstances elle a vu le jour, et tous les problèmes auxquels nous sommes ici confrontés.
That is why the circumstances in which this form of company arose and the problems with which we must deal here are all the more regrettable.
À ce stade, permettez-moi de souligner que nous sommes ici confrontés à un problème que nous, en tant qu'hommes et femmes politiques, ne sommes pas véritablement en mesure de résoudre.
At this point, let me point out that we are dealing with a problem here that, as politicians, we are not really able to solve.
Si nous y attachons autant d'importance, c'est évidemment parce que nous sommes ici confrontés au principal défi qui attend l'Europe, à savoir l'élargissement aux pays d'Europe centrale et orientale et nous ne pourrons réussir que si toutes les forces sont concentrées sur cet élargissement.
The reason we put so much emphasis on this is, of course, because we are confronting the biggest task in Europe, the enlargement to include the central and eastern European countries, and this enlargement will only succeed if all forces concentrate on it.
Nous sommes ici confrontés à des barrières institutionnelles, étant donné que la valeur de 15 mg proposée par la Commission correspond à la valeur stipulée dans la directive générale sur les substances additives, fondée sur l'article 100 A et donc élaborée avec la collaboration du Parlement.
We come up against institutional barriers here, as the 15 mg value proposed by the Commission corresponds to the value stipulated in the general directive on additives based on Article 100a, on which Parliament was accordingly consulted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.