Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura proposition de résolution point de vue agricole commune dans le contexte conférence intergouvernementale par le conseil selon laquelle moyennes entreprises non seulement messieurs les députés sur ce point dans toute dans tous certains états membres

“sommes honnêtes” in English

16 examples
Nous sommes pauvres parce que nous sommes honnêtes.
We are poor because we are honest.
Nous sommes honnêtes et nous nous comporterons comme tels.
We are fair and shall also behave accordingly.
Admettons, si nous sommes honnêtes, que le Parlement européen y est parfois aussi pour quelque chose.
Even Parliament, to be honest, is sometimes guilty of this.
Si nous sommes honnêtes avec nous-mêmes, il nous faut reconnaître que rendre le système plus logique se fait attendre.
Making the system more logical is, if we are honest, long overdue.
Il y a beaucoup de bonnes choses dans le paquet qui est devant nous mais, si nous sommes honnêtes, il y a aussi beaucoup de problèmes.
There is a lot of good in the package before us but, if we are honest, there are a lot of problems as well.
Toutefois, si nous sommes honnêtes, alors nous devons prendre en compte les choses qui sont liées à la compétitivité et au marché intérieur.
However, if we are honest, then we have to take into account those things that are connected with competitiveness and the internal market.
Néanmoins, si nous sommes honnêtes les uns envers les autres, nous savons ce qui arrivera et c'est pourquoi mon groupe a décidé de ne pas déposer d'amendement.
However, if we are honest with one another, we know what will happen and this is why my group decided against an amendment.
Je crois cependant que si nous sommes honnêtes, nous devons reconnaître que ce sont l’Europe et les autres continents qui portent la plus grande responsabilité.
I believe, though, that we have to recognise, if we are honest, that it is Europe and the other continents that bear the greatest responsibility.
Dans le même temps, nous pouvons être aussi fermes que nous sommes honnêtes, et nous devons appliquer une conditionnalité rigoureuse à ces pays candidats ainsi qu'aux candidats potentiels.
At the same time, we can be as firm and as we are fair, and we need to apply rigorous conditionality when dealing with these candidate countries and potential candidates.
Je sais que certains éprouvent quelques réserves à ce propos mais si nous sommes honnêtes avec nous-mêmes, le nombre d'amendements étonnamment triviaux que nous devons traiter est stupéfiant.
I know there are those who have reservations about this, but if we are honest with ourselves the number of mind-bogglingly trivial amendments that we have to deal with is astonishing.
Si nous sommes honnêtes, nous devons tirer comme conclusion politique fondamentale que la riche industrie du Nord doit arrêter de traiter les pays pauvres du Sud en vaste décharge illégale pour déchets toxiques.
The basic political conclusion, if we are honest, is that rich industry in the north must stop using poorer countries in the south as one big illegal dumping ground for toxic waste.
Si nous sommes honnêtes, nous connaissons tous les problèmes que les heures supplémentaires causent à la santé, à la sécurité, à la productivité et aux relations sociales, tant pour l’individu que pour sa famille.
If we are honest we all know the problems that long hours of work bring for health and safety, productivity and social relationships, both for the individual and within the family.
Expressions with “sommes honnêtes”
si nous sommes honnêtes13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.