Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“sommes heureux de voir” in English

18 examples
Nous sommes heureux de voir que ceci est désormais accepté.
We are glad to see that this has now been accepted.
Nous sommes heureux de voir qu'ils progressent à grands pas.
We are delighted to see that they are making great progress.
Nous avons beaucoup d'affection et de respect pour lui et nous sommes heureux de voir qu'il est guéri.
We have great affection and respect for him and are pleased to see he has recovered.
Parallèlement, nous sommes heureux de voir que le Parlement prend également des mesures significatives dans ce domaine.
At the same time, we are pleased to see that Parliament is also taking important steps in this area.
Nous sommes heureux de voir un homme politique si astucieux et efficace, qui plus est libéral notoire, à la Commission.
We are pleased to see such an astute and successful politician and a well-known Liberal on the Commission.
Il convient de dire que nous sommes heureux de voir que des dirigeants d’opposition de Taïwan se sont rendus en Chine continentale.
It must be said that we were happy to see that Taiwan opposition leaders went to mainland China.
C'est une manière de voir les choses, et il va sans dire que nous sommes heureux de voir que la procédure d'extradition entre États européens va de l'avant.
That is one view of things, and obviously we welcome it when obstacles in the way of the extradition process between EU states are removed.
Premièrement, nous sommes heureux de voir que le rapport invite les États membres à consentir davantage d’efforts pour mettre en œuvre des mesures transfrontalières innovantes.
Firstly, we are glad to see that the report calls on the Member States to do more to implement innovative measures across national borders.
Au niveau national, nous sommes heureux de voir que le troisième rapport annuel a défini un tableau destiné à déterminer où les informations convergent et où elles ne convergent pas.
At a national level, we welcome the fact that the third Annual Report has set out a matrix, seeking to note where information converges and where it does not.
Nous sommes heureux de voir que ce point a également été inclus dans la feuille de route pour un cadre de contrôle interne intégré annoncé par la Commission européenne en la personne de son vice-président, M. Siim Kallas.
Additionally, we are delighted that this has also been included in the roadmap to an integrated internal control framework, announced by the European Commission, namely by Vice-President Siim Kallas.
Nous compatissons sincèrement avec toutes les personnes touchées par la crise et sommes heureux de voir que des mesures, telles que des formations, sont mises en place afin d'aider ces personnes à surmonter leurs difficultés.
We strongly sympathise with all those affected by the crisis and are pleased to see measures such as training that will help individuals overcome this.
Nous sommes heureux de voir que jusqu'à présent, la République populaire de Chine n'a pas dévalué sa monnaie, mais nous devons également être attentifs à ce que cette situation ne conduise pas au rejet des relations commerciales.
We welcome the fact that the People's Republic of China has not devalued its currency, but we must also ensure that this situation does not lead to upheavals in trade relations.
Enfin, nous sommes heureux de voir qu'après avoir longtemps tardé, le Conseil a également fixé les obligations des États du port, ainsi que les dispositions relatives à l'assurance et à la responsabilité des propriétaires de navires.
All European Flag States must, without exception, be on the white list and be in possession of instruments designed for this purpose.
Enfin, nous sommes heureux de voir qu'après avoir longtemps tardé, le Conseil a également fixé les obligations des États du port, ainsi que les dispositions relatives à l'assurance et à la responsabilité des propriétaires de navires.
Finally, we are pleased that, after a long delay, the Council has also decided on the obligations of the port States and the insurance and liability of shipowners.
Nous sommes heureux de voir que la Commission a, avec le Parlement, un partenaire précieux qui travaille vers le même objectif, à savoir un marché financier européen intégré et efficace, à la fois pour l'industrie et pour les investisseurs.
We are glad to see that the Commission has, in Parliament, a valuable partner working towards the same goal, which is an integrated and efficient European fund market delivering for both industry and investors alike.
Ainsi, nous sommes heureux de voir que le présidium qui jouera un rôle déterminant sera raisonnablement large, douze personnes, c'est ce que nous souhaitions, et sera animé par trois fortes personnalités politiques dont l'engagement européen ne fait aucun doute.
We are happy to see that the praesidium, which will play a determining role, will be reasonably large, twelve people, which is what we wanted, and it will be led by three strong political personalities whose commitment to Europe is beyond question.
Si nous sommes heureux de voir que le bon sens a prévalu concernant les fruits et légumes difformes, nous, les députés européens du parti travailliste britannique, éprouvions encore quelques inquiétudes concernant le rapport Scottà et nous avons donc voté contre.
in writing. - Whilst we are happy to see that common sense prevailed on misshapen fruit and vegetables, the British Labour MEPs still had some concerns with the Scottà report and have therefore voted against it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.