News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes forcés de constater” in English
5 examplesBien trop souvent cependant nous sommes forcés de constater que les États membres recourent à ce que l'on appelle le principe de non-intervention.
All too often, though, we are forced to observe that the Member States resort to what is known as the principle of non-intervention.
À ce sujet, nous sommes forcés de constater que les officines maçonniques qui ont comploté ce massacre d'innocents sont les mêmes qui préparent aujourd'hui les campagnes en faveur de l'euthanasie.
In this context, we cannot escape the fact that the masonic lodges which plotted this massacre of the innocents are the same who are now preparing to campaign in favour of euthanasia.
Comme nous sommes forcés de constater que les négociations, dans les différentes commissions paritaires, deviennent de plus en plus problématiques et risquent même d'échouer, d'où une perte de temps considérable, je pense qu'il y a lieu de légiférer.
Since we are forced to recognize that negotiations in the different Joint Sectoral Committees are becoming more and more difficult and are very likely to fail altogether, resulting in a significant loss of time, I think that we need legislation on this subject.
Cependant, nous sommes forcés de constater au vu des remarques formulées de temps en temps par la Commission qu' il existe de réels problèmes et nous trouvons difficile d' effectuer notre travail au sein de ce Parlement sans que soit atteint ce degré de transparence.
Yet we hear from remarks that are made from time to time by the Commission that there are real problems and we find it difficult to do our job within this Parliament without that degree of transparency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
