Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états important pour dernières années depuis longtemps communication de la commission pour le travail l'article paragraphe dans les domaines premier ministre pour les citoyens pour des raisons politique économique aucun doute avec le conseil ceux qui ont

“sommes finalement arrivés” in English

7 examples
Je ne vais pas vous assommer de détails ; nous sommes finalement arrivés à bon port.
I will not bore you with the details, but we finally arrived here.
Nous y sommes finalement arrivés et je voudrais remercier mes collègues qui ont travaillé d'arrache-pied pour proposer plusieurs nouveaux amendements.
Now we have come this far, I would like to thank my colleagues who have put in so much effort to draw up a number of new amendments.
Monsieur le Président, il semble que nous sommes finalement arrivés au bout du chemin sur la proposition de directive qui réglementera les offres publiques d'acquisition des actions.
Mr President, it seems that we are finally at the end of the road on the proposal for a directive which will regulate takeover bids.
Nous avons tellement manqué de force que nous en sommes finalement arrivés à ne prendre que des prescriptions administratives et que nous n'avons quasiment introduit aucune mesure concrète.
We have used so little force that all we have achieved are ridiculous administrative rules, and hardly any practical measures have been introduced.
Nous sommes finalement arrivés à l'accord, et je suis heureux que l'instrument, même s'il est modeste, ait vu le jour, et qu'il représente un signe concret de notre engagement d'aider ceux qui ne sont pas les vainqueurs de la mondialisation.
We got the agreement in the end and I am happy to see the instrument, even if it is modest, now exists and is a concrete sign of our commitment to look after those who are not the winners in globalisation.
Monsieur le Président, c' est n'est pas sans difficulté que nous sommes finalement arrivés à Strasbourg pour intervenir dans ce débat tellement important pour l' avenir, dans mon pays et dans ma région, de l' agriculture européenne et de l' OCM dans le secteur du sucre.
Mr President, with some difficulty we have been able to reach Strasbourg to participate in this debate which is so important to the future of European agriculture and to the COM in sugar in my country and in my region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.