Le modèle social européen, dont nous sommes fiers à juste titre, est menacé et exposé aux attaques des profiteurs.
The European social model that we are rightly proud of is under attack and seriously under threat from profiteers.
Comme on l'a déjà dit, la diversité linguistique est un héritage dont nous autres, Européens, sommes fiers à juste titre.
As has been said before, linguistic diversity is a heritage of which we Europeans are proud, and so we should be.
J’espère que le Parlement n’acceptera pas une situation qui met en danger une initiative européenne dont nous sommes fiers, à juste titre.
I hope that this Parliament will not accept a situation which jeopardises a European initiative of which we have been justifiably proud.
Avec l'introduction de l'euro, notre mission n'en est pas pour autant remplie car, malgré les énormes succès de l'Union et des États membres, dont nous sommes fiers à juste titre, la vision de l'avenir commun est aujourd'hui floue, à plus d'un titre.
But the introduction of the euro certainly does not nearly complete our task, because however enormous the achievements of the Union and its Member States, of which we are rightly proud, people today still tend to have confused perceptions of our common future.