Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“sommes entretenus avec” in English

13 examples
Nous nous sommes entretenus avec les réseaux les plus divers.
We have talked to the most diverse of networks.
Nous nous sommes entretenus avec lui et je lui ai posé une série de questions au cours de cette réunion.
We have held a meeting with him, in which I asked him a series of questions.
Comme mon collègue, M. Bowis, l' a déjà signalé, nous nous sommes entretenus avec les représentants tchadiens.
We have spoken to the representatives of Chad, as Mr Bowis has already mentioned.
Nous nous sommes entretenus avec des militants des droits de l’homme, des avocats et des minorités religieuses.
We spoke with human rights activists, lawyers and religious minorities.
C'est ce que j'ai dit il y a quelques temps, lorsque nous nous sommes entretenus avec M. Marty dans la commission.
I said this before some time ago, when we spoke to Mr Marty in the committee.
J'étais à New York avant-hier et nous nous sommes entretenus avec Ban Ki-moon, le secrétaire général de l'ONU, sur ce sujet.
The day before yesterday I was in New York, and we spoke with Ban Ki-moon, the UN Secretary-General, on that subject.
A notre retour de Birmanie, Mme Kinnock et moi-même nous sommes entretenus avec le commissaire Marín et la présidence irlandaise.
When Mrs Kinnock and I returned from Burma we took the opportunity to meet both with Commissioner Marín and the Irish presidency.
Nous serions en mesure de l'approuver, si les amendements 5 et 6 étaient acceptés. Nous nous sommes entretenus avec les autres groupes.
We would support it here, however, if Amendments Nos 5 and 6 were adopted.
Nous avons également fait part de ces considérations au président des États-Unis, M. Bush, et à Mme Rice, lorsque nous nous sommes entretenus avec eux il y a quelques jours à Bruxelles.
We also informed US President Bush and Condoleezza Rice of these considerations when we held talks with them in Brussels a few days ago.
Tout au long de ce processus, nous nous sommes entretenus avec nos partenaires commerciaux, sans toutefois obtenir de leur part une position commune qui aurait pu servir de base à une solution négociée.
Throughout this process we had consultations with our trading partners but there were no common positions from their side that could have been the basis for a negotiated solution.
Il y a un peu plus d'une semaine, nous nous sommes entretenus avec des membres du Congrès américain. Il en est ressorti clairement qu'ils attachaient beaucoup plus d'importance à la protection de la vie privée et des données qu'ils ne l'auraient fait il y a deux ans par exemple.
Just over a week ago, we had discussions in Parliament with US congressmen who, we clearly observed, now have a much greater understanding of data protection and the protection of privacy than they would have done two years ago, for example.
Nous nous sommes entretenus avec les gouvernements de la Fédération de Russie et d'Ukraine et dans les prochains jours, nous allons contacter la Suisse et l'Arménie, ainsi que les pays qui prévoient de construire de nouvelles centrales nucléaires, comme la Turquie et la Biélorussie.
We have spoken to the governments of the Russian Federation and Ukraine and, in the next few days, we will be contacting Switzerland and Armenia and, in addition, the countries that are planning to build nuclear power stations, such as Turkey and Belarus.
Nous pensons qu'il s'agit d'une bonne idée et je tiens à souligner, comme l'a d'ailleurs fait madame Dury, qu'une procédure analogue a été suivie préalablement au rapport sur la Conférence intergouvernementale. Et à l'époque, nous nous sommes entretenus avec de nombreuses organisations sociales.
We welcome this idea, and I would point out, as Mrs Dury has done, that there was a similar procedure before the report for the IGC was drawn up, when we held talks with a great many social organizations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.