Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“sommes engagés sur” in English

16 examples
Nous nous sommes engagés sur la mauvaise voie.
We have embarked upon the wrong course.
Nous avons mis la pression et nous sommes engagés sur une date.
We have put the pressure on and committed ourselves to a date.
Nous sommes engagés sur une voie étroite dans cette discussion.
We are on a very narrow path in this discussion.
Avec cette nouvelle proposition de la Commission, nous nous sommes engagés sur une nouvelle voie par rapport à 1994-1995.
This new Commission proposal has taken us down a different path from the one we took in 1994 and 1995.
Mais nous ne sommes pas satisfaits de cela et c'est la raison pour laquelle nous nous sommes engagés sur deux voies parallèles.
But this is not enough, which is why we have followed two parallel approaches.
Nous nous sommes engagés sur cette question, et je crois que, même si la Commission défend un avis opposé, le Parlement mérite de...
We have been very committed to this issue, and I think Parliament deserves, even if the Commission takes an opposing view....
Nous nous sommes engagés sur une voie inhabituelle en endossant les responsabilités du Parlement dans le cadre du processus de Lisbonne.
We have taken an unusual route in facing up to Parliament's responsibilities in the context of the Lisbon process.
C'est parce que nous sommes engagés sur ce sujet et que nous discutons avec le gouvernement de ce pays pour essayer de gérer la situation le mieux possible.
It is because we are engaging on this issue and engaging with the government there to try to deal with that in the best possible way that we can.
Maintenant que nous sommes engagés sur la voie sensée de la coopération internationale, nous devons faire tous les efforts possibles afin de préserver cette unité.
Now that we are engaged on the proper path of international cooperation, we must make every effort to preserve that unity.
En effet, la perspective d’un marché libre pour les voitures fut l’un des arguments les plus souvent utilisés pour séduire nos concitoyens lorsque nous nous sommes engagés sur la voie du marché intérieur - en Irlande tout au moins.
In fact, the prospect of a free market in cars was one of the most talked-about issues dangled tantalisingly in front of our citizens as we embarked on the single market in Ireland, in any case.
Je voudrais rappeler, en réponse aux quelques remarques négatives qui ont été formulées, que nous sommes engagés sur le plan moral par un objectif majeur, Mesdames et Messieurs les parlementaires: réduire de moitié d'ici à 2010 le nombre de tués sur la route.
In response to the handful of negative remarks that have been made, I should like, honourable Members, to point out that we have a moral commitment to a major objective: that of halving the number of people killed on our roads between now and 2010.
D'autre part, il est nécessaire d'élaborer une formule permettant le maintien de l'accès en franchise des fournisseurs ACP traditionnels avec lesquels nous nous sommes engagés sur le plan économique, commercial et politique et que nous ne pouvons pas ignorer.
Furthermore, we need to find a formula to allow continued exempted access for traditional ACP producers with whom we maintain economic, commercial and political obligations which cannot be ignored.
C'est pourquoi, après de longues et mûres réflexions et avec l'assistance du Parlement européen, je dois le dire, parce que j'ai répondu ici, au début octobre, au débat sur le rapport Bösch, nous nous sommes engagés sur la vraie route de l'avenir en matière d'information.
This is why, after long and careful consideration and with the assistance of Parliament, I can say - given that I took part in the debate on the Bösch report at the beginning of October - that we have truly started on the road to the future in terms of information.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.