Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“sommes enfin arrivés” in English

9 examples
Nous sommes enfin arrivés au village.
At last, we arrived at the village.
Au contraire, nous partons du principe que nous allons reprendre là où nous en sommes enfin arrivés.
On the contrary, we assume that we will be starting from the point that we have finally reached.
Il faut souligner le fait que c'est grâce à votre détermination que cela a été possible, grâce à votre sens du compromis que nous y sommes enfin arrivés.
It should be stressed that it is thanks to your determination that this was made possible; it is thanks to your sense of compromise that we finally achieved it.
Après des mois de report, nous y sommes enfin arrivés: le rapport sur lequel nous avons voté est une réelle bouffée d'oxygène pour l'avenir de nos entreprises.
At last, we have got here, after months of postponement: we have voted on the report that is a real breath of fresh air for the future of our companies.
Nous sommes enfin arrivés à un accord qui, contrairement au règlement du Conseil, réglemente et fixe des normes en matière de piégeage de part et d'autre de l'Atlantique - donc également en Europe où de telles normes n'existaient pas.
Now we are close to an agreement which, unlike the Council's regulations, regulates and establishes standards for catching wild animals on both sides of the Atlantic, in other words here in Europe too, where we have had nothing so far.
Monsieur le Président, tout comme nombreux de mes collègues, j' ai été très heureux de voir qu'après 30 ans de négociations et de nombreux faux départs, nous sommes enfin arrivés à un texte de compromis sur le statut de la Société européenne.
. Madame President, I, like many of my colleagues, was very happy to see that after 30 years of negotiations and many false starts, we eventually had a compromise text on a European Company Statute.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.