Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“sommes encore qu'à” in English

6 examples
Ce que nous avons fait, c’est prendre une décision sur une première lecture qui remonte à 1992 - c’est-à-dire il y a 13 ans - et nous n’en sommes encore qu’à la deuxième lecture!
What we have done is to take a decision about a first reading that dates back to 1992 – that is 13 years ago – and we have not reached second reading until now!
Nous n'en sommes encore qu'à la reprise des pourparlers, et je me réjouis que le débat d'aujourd'hui ait poussé la Commission à prendre dûment en considération notre point de vue.
So far it is only talks that have resumed, and it is good that today's debate has caused the Commission to take proper note of what we think.
Que nous adoptions ou que nous rejetions l’amendement de 500 millions d’euros, ne perdons pas de vue, je le répète une nouvelle fois, que nous n’en sommes encore qu’à la première lecture.
Whether we adopt or reject the amendment for EUR 500 million, let us not forget that – as I keep saying – it is still the first reading.
(NL) L'Europe mise à juste titre sur le maintien et le renforcement de la compétitivité, et nous savons comment garder nos parts de marché dans certains secteurs essentiels. Toutefois, comme vient de le dire le commissaire, nous n'en sommes encore qu'à la première vague de mondialisation.
(NL) Europe is rightly staking a lot on maintaining and strengthening competitiveness and we know how to keep our market share in essential sectors but, as the Commissioner has just said, we are only in the first wave of globalisation.
Ce qui a peut-être donné lieu à certaines rumeurs, ce sont les discussions que nous avons entamées à propos d'une révision de la directive sur les emballages, mais nous ne sommes encore qu'à un stade très précoce et il serait erroné d'annoncer que nous avons déjà une nouvelle proposition.
What may possibly have given rise to the rumours is that we have started discussions on a revision of the packaging directive, but we are still at a very, very early stage in those discussions, so it would be wrong to give the impression that we had a new proposal.
Expressions with “sommes encore qu'à”
n'en sommes encore qu'à5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.