Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“sommes encore loin d'avoir” in English

15 examples
Malheureusement, nous sommes encore loin d’avoir atteint cet objectif.
Unfortunately, we are still a long way from implementing this objective.
Nous devons reconnaître que nous sommes encore loin d'avoir trouvé un réel ordre de paix pour ce pays.
We have to recognise that true peace is still a long way off for this country.
À 43 jours du changement de millénaire, nous sommes encore loin d'avoir trouvé une solution à ce problème.
43 days before the turn of the century and we are still far from a solution to this problem.
Nous ne sommes évidemment pas au bout de nos peines et nous sommes encore loin d’avoir atteint notre objectif.
Of course, we have not yet reached the end of the road; we are a long way from achieving our objective.
L'agence Frontex déploie des efforts considérables, mais je dois dire que nous sommes encore loin d'avoir atteint les résultats visés.
The Frontex Agency is making a great effort, but I must say that we are still far from achieving the required results.
Toutefois, nous sommes encore loin d'avoir une politique extérieure et de sécurité commune efficace, dont nous avons pourtant grand besoin.
However, we are still a very long way from achieving the genuinely common foreign and security policy we so badly need.
Car, dans la Commission, nous sommes encore loin d'avoir pu rétablir l'ordre. Il en est grand temps, justement à la lumière de cette situation.
We are a long way, after all, from putting the Commission's house in order and it is high time, given the situation, for this to be done.
Neuf ans après Rio, nous sommes encore loin d'avoir d'une quelconque façon mis en pratique les intentions de durabilité que nous avions formulées.
Nine years after Rio we are still a long way from being able to meaningfully implement what was agreed there in terms of sustainability.
(ES) Monsieur le Président, nous sommes encore loin d'avoir remporté la lutte contre le VIH-sida. Tout ce dont nous avons besoin, pourtant, c'est de volonté politique.
(ES) Mr President, we are still a long way from winning the fight against HIV-AIDS; all we need is political will, however.
Je voudrais insister en particulier sur ce point, car nous sommes encore loin d' avoir, en Europe, un réseau de bibliothèques réellement performant, alors qu' il nous est absolument nécessaire.
I should like to highlight this sector in particular, because we are still a long way from having the really efficient network of libraries in Europe that is an absolute must.
Malheureusement, nous devons reconnaître que si quelques avancées positives sont à constater, celles-ci sont de portée limitée et que nous sommes encore loin d'avoir atteint une véritable égalité entre les femmes et les hommes.
Unfortunately, we must acknowledge that minor positive results have been achieved and that the objective of gender equality is still far off.
En ce qui concerne les questions liées au marché unique, je ne peux qu'affirmer, d'après mon expérience de ces dernières années au sein de cette Assemblée, que nous sommes encore loin d'avoir un véritable marché unique fonctionnant efficacement dans tous les domaines.
As far as the single market is concerned, I can say on the basis of my experience of past years in this House that we are still far from having a single market which works truly effectively in every area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.