Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“sommes encore en train” in English

14 examples
Mais nous sommes encore en train de sélectionner les options.
But at present we are still trying to narrow the options.
Nous avons discuté, et nous sommes encore en train de discuter, de l'accord de Schengen.
We have discussed - and are still discussing - the Schengen Agreement.
C'est plus facile à dire qu'à faire. Nous sommes encore en train de discuter des questions les plus complexes.
That is easier said than done - we are still discussing some of the toughest issues.
En ce qui concerne le volet analytique de l'initiative, nous sommes encore en train de définir son rôle exact.
As far as the analytical fast track is concerned, its exact role is still being defined.
En ce qui concerne la première question, nous avons encore laissé la porte ouverte à la Commission - puisque nous sommes encore en train de débattre du sujet -.
On the first question, we have always left the doors open in the Commission - we are debating the matter after all.
Sur 200 milliards, nous sommes encore en train de chercher à déterminer comment en dépenser cinq, que certains États membres veulent récupérer au lieu de les investir dans la compétitivité.
Out of two hundred billion, we are still trying to work out how to spend five billion, which some Member States want back instead of putting towards competitiveness.
Nous sommes encore en train d'examiner la possibilité de coopérer avec les autorités nationales en cette matière et de fournir des financements à partir de programmes de formation existants.
We are also looking at the possibility of cooperating with the national authorities in this matter and providing finance from existing training programmes.
Plus de 18 mois après l'adoption du rapport Fourtou, en décembre 2005, par une majorité écrasante de cette Assemblée, nous sommes encore en train de débattre des mêmes questions, et rien n'a changé.
More than 18 months after the adoption of the Fourtou Report in December 2005 by an overwhelming majority of this House, we are still debating the same issues, and nothing has changed.
(EL) Monsieur le Président, le seul service que nous ont rendu la position commune du Conseil et les efforts de la Présidence française, c'est que nous sommes encore en train de discuter de ce problème.
(EL) Mr President, the only service the Council's common position and efforts by the French Presidency have rendered us is that we are again discussing the problem.
Sur ce point, je dirai que les compromis que nous avons atteints en commission, pour lesquels nous avons lutté et, dans certains cas, sommes encore en train de lutter, sont positifs pour l'ensemble du Parlement.
Let me say on this point that the compromises we reached in committee, for which we grappled and, in some cases, are still grappling, are good for the whole House.
Mais c'est précisément parce que nous sommes encore en train de nous remettre de ces difficultés que nous devrions attendre un peu, nous calmer et nous assurer que toute nouvelle stratégie à long terme ne cède à l'émotion et aux pressions à court terme.
But, it is precisely because we are still recovering from the rigours of this crossing that we should take a little time to steady ourselves and ensure that any new long-term strategy is not misdirected by the emotions and pressures of the short term.
Nous avons un problème: en commission du développement régional, nous sommes encore en train de travailler sur les propositions de modification qui impliqueraient que, pour 2009-2010, la Commission européenne (CE) ne demande pas de cofinancement aux États membres.
We have a problem: in the Committee on Regional Development, we are still working on the proposals for changes whereby, for 2009-2010, the European Commission (EC) will not ask the Member States for cofinancing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.