Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“sommes encore confrontés” in English

12 examples
Je félicite de nouveau le rapporteur pour cette excellente initiative qui attire l' attention sur un grave problème auquel nous sommes encore confrontés.
I once again congratulate the rapporteur on this wonderful initiative, which draws attention to a problem that is still facing us.
Je suis moins satisfait de ce que la discussion sur le recyclage mécanique soit de nouveau reportée de sorte que nous sommes encore confrontés à un manque de clarté.
I am less happy with the fact that the discussion of mechanical recycling is again being deferred, so that we continue to be faced with a lack of clarity.
En même temps, nous ne devons pas oublier la crise économique actuelle à laquelle nous sommes encore confrontés et à laquelle nous devons également trouver des solutions urgentes.
At the same time, we must not forget the current economic crisis which we are still facing and which we must also find immediate solutions for.
À cet égard, nous sommes encore confrontés à une question non résolue, mais j'ai bon espoir que le Conseil réussira à mener une discussion sérieuse sur ce dont il est vraiment question.
In this regard, we still have an unresolved issue, but I hope that the Council will manage to hold a serious discussion on what this is actually about.
Nous sommes encore confrontés à plusieurs problèmes: la concurrence économique mondiale, les nouveaux défis dans le domaine de la politique sociale, de la protection de l'environnement, de l'énergie et de la sécurité.
We still face a number of challenges: global economic competition, new challenges in the fields of social policy, environmental protection, energy and security.
Nous sommes encore confrontés à de nombreux problèmes économiques et sociaux, mais le principal est que nous bénéficiions aujourd’hui d’une véritable liberté et que nous soyons en position de mettre de l’ordre dans nos affaires.
We still have many economic and social problems to deal with, but the most important thing is that we do now enjoy real freedom and are in a position to put our own house in order.
Ce faisant, on lèverait le dilemme auquel nous sommes encore confrontés et qui provient du fait que le Traité ne prévoit pas la moindre disposition positive en matière de politique commerciale : nous ne la définissons que de manière négative, en excluant ce qui n'en fait pas partie.
This would also solve the dilemma that we are still facing, namely the fact that we have no positive definition of trade policy whatsoever in our Treaty. Instead we only define it in a negative way by excluding what it does not cover.
Le problème auquel nous sommes encore confrontés - et je m'adresse en particulier aux députés belges qui se sont exprimés à ce sujet - est que l'exécution de ce test est conditionnée par l'existence d'enquêtes parallèles sur les taux de dioxine et de PCB, afin de pouvoir établir une corrélation.
The problem, and this particularly applies to the Belgian Members of Parliament who have asked to speak on this issue, that we are still faced with is that as a prerequisite for using this test, parallel tests on dioxin and PCB content must be available so that a correlation can be established.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.