Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“sommes encore bien loin” in English

13 examples
Nous en sommes encore bien loin.
We are nowhere near approaching that.
Toutefois, nous en sommes encore bien loin.
However, we are still miles away from that.
En d'autres mots, nous sommes encore bien loin de nos objectifs.
In other words, we are still a long way from where we want to be.
Nous sommes encore bien loin de la situation que vous nous avez décrite.
Mr König, we have made far less progress in this area than you seemed to suggest.
Cependant, comme nous le savons tous, nous sommes encore bien loin d'une électromobilité complète.
However, as we all know, we are still a long way from achieving comprehensive electromobility.
En acceptant cette proposition, nous sommes encore bien loin de l'accès aux documents tel qu' il est conçu aux Pays-Bas et en Scandinavie.
We may adopt this proposal, but we are still a long way away from disclosure as it is known in the Netherlands and Scandinavia.
Monsieur le Président, nous sommes encore bien loin de l'application harmonisée des temps de conduite et de repos, conformément au règlement 3820/85.
Mr President, we are far from the harmonised implementation of the driving and rest times prescribed in regulation 3820/85.
En ce qui concerne les femmes sur le marché du travail, il faut savoir que nous sommes encore bien loin d'atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne.
As far as women and the labour market are concerned, we should be aware that we are a long way still from achieving the objectives of the Lisbon Strategy.
En dépit des progrès réalisés, nous sommes encore bien loin d'atteindre les objectifs fixés dans la stratégie de Lisbonne en matière d'enseignement et de formation.
Despite some improvements, we are still a long way off achieving the goals on education and training set out in the Lisbon Strategy.
Nous avons également franchi une étape supplémentaire sur la voie de l'égalité, que nous sommes encore bien loin d'avoir atteinte, mais que nous devons concrétiser en travaillant main dans la main, hommes et femmes.
This is also one more step forward along the road towards equality, which we are still a long way from achieving, but which we have to make a reality by working together as men and women.
L’augmentation évidente du budget par rapport au sixième programme-cadre est un pas dans la bonne direction, mais nous sommes encore bien loin de la multiplication par deux du budget qui était prévue à l’origine et qui reste cruellement nécessaire.
The clear increase in the budget in comparison with the Sixth Framework Programme is a step in the right direction, but we are still miles away from the doubling of the budget that was originally planned and is still urgently required.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.