Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“sommes enclins” in English

9 examples
Nous sommes enclins à octroyer la décharge à la Commission pour le budget 1999.
We are inclined to grant the Commission discharge for the 1999 budget.
L'expérience nous a enseigné que lorsque nous le sommes, nous sommes enclins à réussir.
Experience has taught us that, when we are, we tend to do well.
Si nous sommes enclins à encourager la diversification de notre agriculture, je tiens toutefois à exprimer une mise en garde.
While we are keen to encourage diversification by our farmers, I want to add a word of caution.
Nous sommes enclins à l’écoute, mais nous voulons également contribuer à améliorer la situation des droits de l’homme dans le monde.
We are in a listening mood, but we would also like to contribute to improving human rights in the world.
De fait, dans la conception étroitement économiste qui nous imprègne, nous sommes enclins à compenser par l'argent notre carence politique et stratégique.
There is, in fact, a desire, within the diffuse economic perception that grips us, to substitute money for our political and strategic absence.
Une minorité des membres du Parlement souhaitaient que l'on ramène ce délai à quatre ou cinq ans voire à la semaine dernière. Mais ils ne sont d'une minorité d'entre nous et nous sommes enclins à penser qu'ils le resteront.
There are some fringe people in Parliament who want five years or four years or perhaps last week but they are fringe people and one assumes they will remain so.
Nous sommes enclins à approuver le rapport lorsqu' il estime que ces postes exigent une expertise spécifique et qu' il est nécessaire de mieux utiliser les technologies de l' information en matière de collecte d' informations.
We would also concur with the report that specialised expertise is needed for these posts, and the need to make more effective use of information technology in intelligence gathering.
Alors même que nous soutenons activement le principe de non prolifération des armes nucléaires, notre attitude pourrait laisser croire que nous sommes enclins à l'idée d'une Europe nucléaire alors que nous blâmons les autres d'en faire autant chez eux.
At a time when we are pressing for support for the principle of non-proliferation of nuclear weapons it will give the impression that we are in favour of creating a nuclear Europe while objecting to others doing likewise in their areas.
C'est la raison pour laquelle nous allons dire «oui» aux propositions, même si nous sommes enclins à discuter d'un certain nombre d'aspects importants mais à propos desquels nous n'atteindrons aucune unanimité et qui ne doivent pas nous empêcher de faire ce qui doit être fait.
For this reason we will say 'yes' to the proposal, even if we are tempted to debate a number of aspects which are important but on which we will never reach unanimity and which must not prevent us from doing what must be done.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.