News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes en train d'approuver” in English
8 examplesNous sommes en train d'approuver des crédits supplémentaires visant à tenter de convaincre le public de voter en faveur de ce sinistre traité de Lisbonne.
Here we are approving more money to try and persuade the public to vote for the wretched Lisbon Treaty.
En Espagne, nous sommes en train d'approuver une loi sur les étrangers qui, précisément, soutient pleinement l'intégration et la reconnaissance de tous les droits.
In Spain we are adopting a law on aliens which fully supports integration and the recognition of all rights.
Le point important est que nous sommes en train d'approuver un plan dans son ensemble et nous ne pouvons dès lors sélectionner comme priorités certains points de ce plan.
The important point is that we are approving the plan as a whole and we cannot therefore select particular parts of it as being priorities.
Mon but, au travers de cette réponse, est de rassurer le Parlement quant à la volonté et à la détermination de la Commission à appliquer les règles que nous sommes en train d'approuver avec le soutien de l'agence.
My intention, by replying, is to reassure Parliament of the Commission's will and determination to apply the rules that we are approving with the support of the Agency.
Dès lors, pour la directive que nous sommes en train d'approuver, comme pour d'autres, je ferai tout mon possible pour veiller à son application et vérifierai que tous les États membres de l'UE l'appliquent dans l'intérêt suprême des citoyens de l'Europe.
Therefore, for the directive we are approving at the moment, as for others, I shall do my utmost to see that it is enforced and shall verify that all the EU Member States enforce it in the overriding interest of Europe's citizens.
Au-delà de la directive que nous sommes en train d'approuver, il me semble donc très important que tous les spécialistes s'engagent, dans ce secteur-frontière complexe, à approfondir l'information en vue de faciliter la compréhension et d'effacer la peur due à l'ignorance.
It therefore seems to me to be very important that, moving beyond the directive we are approving, all of those involved in this frontier sector should undertake to enhance the information available in such a way as make it easier to understand and dispel the fear that comes with ignorance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
