Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“sommes en train d'analyser” in English

9 examples
Nous sommes en train d'analyser différentes options.
We are in the process of analysing different options.
Nous sommes en train d'analyser la légalité de cette mesure.
We are examining the legality of this move.
Actuellement, nous sommes en train d'analyser le contenu du dossier résultant des débats du Conseil des 12 et 13 juin 2007.
At this moment we are analysing the content of the dossier resulting from the Council debates of 12 and 13 June 2007.
Nous sommes en train d'analyser les informations fournies par le Danemark et nous statuerons ensuite sur l'adoption d'éventuelles mesures.
We are now analysing the information provided by Denmark and will then decide on further action.
Nous sommes en train d'analyser la situation et, s'il était nécessaire de proposer une modification des Traités, nous devrions l'envisager.
Our analyses are based on the situation and, if it is necessary to propose a modification to the Treaty, we would have to consider doing so.
Nous sommes en train d'analyser tout cela pour, ensuite, voir tous ensemble quelle est la méthode la plus efficace pour avancer sur ce dossier.
We are analysing all that in order to find, together, the most effective way of making progress in this matter.
Mais ne vous réjouissez pas trop vite: nous avons constaté que la pluie pénètre également dans ce bâtiment à plusieurs endroits, et nous sommes en train d'analyser la question.
I do not want your delight to be premature: we have found that there are several places in this building as well where the rain is coming in, and we are looking into that.
Nous sommes en train d' analyser un exercice de la Commission passée, et nous avons demandé à la Commission actuelle de gérer avec diligence des affaires de la Commission antérieure qui sont restées en suspens.
We are analysing a financial year of the last Commission, and we have asked the current Commission to diligently manage issues which were pending from the previous Commission.
Puisque nous ne disposons actuellement pas d'analyses détaillées des lacunes en termes de capacité de réaction en cas de catastrophes d'une importance majeure, nous sommes en train d'analyser des scénarios de catastrophes et de tester des méthodes innovantes.
Since we do not currently have detailed analyses of the gaps and shortcomings in response capability in the event of major disasters, we are in the process of analysing disaster scenarios and testing innovative arrangements.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.