Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“sommes en train d'adopter” in English

12 examples
Le budget que nous sommes en train d'adopter est un budget pour les temps de crise.
The budget which we are now adopting is a budget for times of crisis.
Est-il exact que ce Livre vert doit à présent être revu en raison des nouveaux accords et des mesures que nous sommes en train d'adopter?
Will the Green Paper have to be adjusted in the light of all the new agreements and all the new policy measures we are busy shaping?
La stratégie que nous sommes en train d'adopter, avec la Russie, constituera la base d'un accord de coopération renouvelable avec ce pays.
The policy that we, together with Russia, are currently engaged in adopting will be the basis for a renewable cooperation agreement with that country.
Puisque nous sommes en train d’adopter des réglementations communes, nous avons le droit d’exiger qu’elles soient interprétées de la même façon par toutes les institutions de l’UE.
Since we are adopting joint regulations, however, we have a right to call for them to be interpreted similarly by all of the EU institutions.
Avec cette directive et les autres directives que nous sommes en train d’adopter dans le cadre du plan d’action sur les services financiers, les sociétés compétitives, leur gouvernance et leurs bilans seront transparents.
With this directive and the others which we are adopting in the framework of the Financial Services Action Plan, competitive companies, their governance and their balance sheets will be transparent.
Le résultat est que nous sommes en train d'adopter un budget en deuxième lecture qui, tout bien considéré, tient plus largement compte - je le dis sincèrement - des préoccupations actuelles du Conseil que de celles du Parlement.
The result is that we are in the process of adopting a budget at second reading that, all in all, gives greater consideration to the Council's current concerns than to those of Parliament, and I mean that quite sincerely.
Nous avons besoin d’une clause garantissant que nous évaluerons le système que nous sommes en train d’adopter dans trois ans et, à cet égard, je me félicite des appels à la transparence et à ce que la Commission rende publique l’évaluation éventuelle.
We need a clause ensuring that within three years we assess the system that we are currently adopting, and in this regard I welcome the calls for transparency and for the Commission’s eventual assessment to be made public.
Nous sommes en train d’adopter une politique basée sur l’influence et les incitants de manière à essayer d’encourager les progrès en matière d’intégration régionale et à surmonter les situations engendrées par un manque de compréhension et par l’instabilité.
We are adopting a policy based on influence and incentivation in order to try and encourage progress in regional integration and to overcome situations caused by lack of understanding and by instability.
Il est évident que les nouvelles règles que nous sommes en train d'adopter n'empêcheront pas de telles tragédies, mais j'espère qu'elles garantiront une enquête transparente, complète et objective de manière à ce que nous puissions obliger les coupables à rendre des comptes.
It is obvious that the new rules we are adopting will not prevent such tragedies, but I hope that they will ensure that a transparent, complete and objective investigation is carried out so that we can bring the guilty parties to book for this.
En d'autres mots, ce que propose la Commission, et ce qui sera, je l'espère, approuvé par le Conseil, c'est de tenter de réduire l'impact sur le commerce, car les mesures que nous sommes en train d'adopter sont des mesures destinées à faciliter le commerce au sein de l'Union européenne.
In other words, what the Commission is proposing and I hope the Council will approve is to try to reduce the impact on trade. In this way, the measures we are adopting now are measures that will facilitate trade within the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.