Elle stimule le développement de l'Europe dans une situation où, très franchement, nous sommes en retard par rapport à l'Amérique et à l'Asie.
It fosters Europe's development in a situation when, speaking very frankly, we are behind when compared to America and Asia.
Lorsque l'on s'attaque à une réforme de l'organisation du travail, on constate que nous sommes en retard par rapport aux États-Unis et au Japon.
As far as changes in the organization of work are concerned, we can state that we are lagging behind the USA and Japan.
Toutefois, nous sommes en retard par rapport à d'autres pays, comme le Japon, par exemple, qui utilise ses ressources naturelles beaucoup plus efficacement que l'Europe.
However, we lag behind other countries as for example in the case of Japan, which uses its natural resources much more efficiently compared to Europe.
Nous sommes en retard par rapport aux États-Unis et, dans ce domaine, je conviens de ce que dit le rapporteur, à savoir qu' il faut que nous menions rapidement cette directive à bien.
We are lagging behind the United States, and, in this respect, I am in agreement with the rapporteur in the sense that we should bring this directive into play as soon as possible.