Comme nos études l'ont montré, nous sommes en retard dans les domaines de la recherche et du développement.
As our own studies have shown, we are falling behind in terms of research and development.
Toutefois, nous sommes en retard dans la reconnaissance des qualifications et des aptitudes, et en particulier dans la rationalisation de cette procédure.
But here we lag behind in the recognition of qualifications and skills, and particularly in the streamlining of this procedure.
Nous sommes en retard dans le domaine de l'asile et de l'immigration mais nous avons avancé dans la coopération judiciaire civile et pénale et dans la coopération policière.
We are behind schedule with asylum and immigration but we have made progress on judicial cooperation in civil and criminal matters and police cooperation.
Nous sommes en retard, dans le domaine des contenus, sur notre concurrent principal, les États-Unis, et les Russes possèdent des points de vues réellement très différents, dont on pourrait tirer beaucoup de choses.
Where content is concerned, we are lagging behind our main competitor, the United States, and the Russians really do have very different angles, which ought to be exploited.