Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont tout aussi mettre en place première lecture proposition de la commission suis d'accord avec tenir compte aussi bien parce qu'il droits de l'homme santé publique pour l'europe depuis longtemps dans ce cas l'ordre du jour appelle

“sommes en effet parvenus” in English

5 examples
Au terme d'un travail ardu, nous sommes en effet parvenus hier soir à trouver un accord avec le Conseil.
Yesterday evening we succeeded, after intensive work, in reaching an agreement with the Council.
Cette année déjà, nous sommes en effet parvenus à prélever 400 millions du budget afin de faire face aux coûts de la fièvre aphteuse.
We have indeed managed to put aside EUR 400 million from the Budget in this year already for the costs of foot-and-mouth disease.
Nous sommes en effet parvenus à un stade crucial de nos relations économiques avec le Japon, et certains problèmes doivent encore être clarifiés.
We are, indeed, at a crucial stage in our economic relations with Japan, and there are still some issues that need to be clarified.
Pour la première fois, nous sommes en effet parvenus à ancrer dans la législation européenne ce qu'on se contente en général de prêcher ; je veux parler de la nécessité de l'apprentissage tout au long de la vie.
We have managed for the first time to get something that is normally only talked about enshrined in European law. I mean the necessity for lifelong learning.
Nous pouvons être fiers de ce succès: la directive relative à la mise sur le marché d'articles pyrotechniques pourra être adoptée demain en première lecture et nous sommes en effet parvenus à un accord avec le Conseil.
We have achieved a great success; the directive on the placing on the market of pyrotechnic articles can be adopted tomorrow at first reading, and we have indeed already reached agreement with the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.