Je crois que nous sommes en effet d'accord pour dire qu'il faut faire table rase du passé.
I believe - in fact we agree on this - that we need to leave history behind.
Au sein de mon groupe, nous sommes en effet d'accord sur le fait que ces raisons doivent être prises en compte.
In my group, in any event, we agree that these grounds should also be accepted.
Nous sommes en effet d’accord avec vous et en désaccord avec M. Barroso: la compétitivité doit aller de pair avec la croissance durable, avec la solidarité sociale et avec la responsabilité environnementale.
In fact, we agree with you and disagree with Mr Barroso; competitiveness must go hand in hand with sustainable growth, with social solidarity and environmental responsibility.
Nous sommes en effet d'accord avec ses conclusions, aux termes desquelles la décharge qui doit être donnée à la Commission pour l'apurement des comptes FEOGA 1992 sera ajournée et subordonnée à certaines conditions.
We agree with his conclusions, by the terms of which the discharge to be given to the Commission in respect of the clearance of the 1992 EAGGF accounts will be postponed and made subject to certain conditions.