Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“sommes en contact permanent” in English

12 examples
Nous sommes en contact permanent avec les autorités iraniennes à ce sujet.
We have been in constant touch with the Iranian authorities over these issues.
Nous sommes en contact permanent avec notre mission et, comme je l’ai dit, nous apportons une contribution de 50 000 euros.
We are in regular contact with our mission and, as I said, we are contributing EUR 50 000.
Nous avons pris contact avec toutes les organisations internationales qui jouent un rôle en la matière et nous sommes en contact permanent avec les Américains.
We have contacted all international organizations which will be involved in this and we will be in constant contact with the Americans.
Nous sommes en contact permanent avec MM. Kofi Annan, Hans Blix et Mohamed El Baradei, comme bien sûr avec de nombreux membres, sinon tous, du Conseil de sécurité.
We are in constant touch with Kofi Annan, Hans Blix and Mohamed ElBaradei and, of course, with most, if not all of the members of the Security Council.
En outre, nous sommes en contact permanent avec les pays tiers, notamment la Russie, pour leur demander de lever leur interdiction, qui nous paraît disproportionnée.
In addition, we are in constant contact with third countries, in particular Russia, to ask them to lift their ban, which is considered disproportionate.
Nous travaillons avec des équipes du BCAH, une organisation des Nations unies, et sommes en contact permanent avec John Holmes, le coordinateur des secours d'urgence de l'ONU.
We are working with teams from OCHA, a United Nations organisation, and are in constant contact with John Holmes, the UN Emergency Relief Coordinator.
Nous suivons étroitement l'impact de la situation sur la population civile, à travers notre délégation à Colombo, et nous sommes en contact permanent avec le CICR, le HCR et les principales ONG.
Through our delegation in Colombo, we are following closely the impact of the situation on the civilian population and we are in permanent contact with the ICRC, the UNHCR and the main NGOs.
Je peux vous assurer que nous sommes en contact permanent avec l'ONU et l'UNHCR afin de pouvoir déployer une aide dès qu'une possibilité se présentera, comme nous l'avons fait à de nombreuses reprises, par exemple dans le cas de Misrata.
I can assure you that we are in constant contact with the UN and the UNHCR so that we can deploy assistance when a window of opportunity opens up, as we have now done on numerous occasions, for example in the case of Misrata.
Et depuis la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies, il existe maintenant un cadre de coopération, et nous sommes en contact permanent avec les Nations unies, de sorte que nous pouvons aider à la reconstruction de l'Irak dans le cadre de leurs résolutions.
And following the United Nations Security Council resolution, there is now a framework for cooperation and we are in constant contact with the United Nations so that we can help with the reconstruction of Iraq within the framework of its resolutions.
Nous sommes en contact permanent avec l'Ukraine, et je sais que là aussi, on en espère davantage - davantage de possibilités de développement de la coopération sociale et davantage de contacts, et ils espèrent que nous n'allons pas nous replier sur notre égoïsme européen.
We are in permanent contact with Ukraine, and I know that there, too, they are hoping for more - more opportunities for the development of social cooperation and more contacts, and they are hoping that we do not retreat into our European selfishness.
Lorsque j'ai visité la région voisine de la Tchétchénie, il y a quelques mois, le problème du nombre total de personnes qui se déplaçaient étaient exactement l'un des problèmes que nous avons ensuite abordé avec le HCRNU, et nous sommes en contact permanent avec le HCRNU à ce sujet.
When I visited the area neighbouring Chechnya a few months ago the issue of the total number of people moving around was exactly one of the problems we brought up afterwards with UNHCR, and we are in constant contact with UNHCR on this.
Nous sommes en contact permanent avec les services de la protection civile à Rome pour leur apporter notre aide, y compris pour préparer la demande de sollicitation du Fonds de solidarité. Il ne fait donc aucun doute que la Commission fera son maximum pour aider les victimes de cette catastrophe.
We are in permanent contact with the civil protection department in Rome to help, and also to help prepare the Solidarity Fund application, so there is no doubt that the Commission will do whatever it can to help the victims of this disaster.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.