News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes en contact avec” in English
17 examplesS'agissant du traité de Lisbonne, nous sommes en contact avec la Commission, avec nos amis irlandais.
With regard to the Treaty of Lisbon, we are in contact with the Commission, with our Irish friends.
Nous avons pris contact avec les principaux torréfacteurs et nous sommes en contact avec un certain nombre de distributeurs.
We have made contact with the main coffee merchants and we are in contact with a number of distributors.
Nous sommes en contact avec Médecins sans frontières et avec le CICR, qui sont présents dans tout le pays, de Benghazi à Tripoli.
We are in touch with Médecins sans frontières and the ICRC all the way through the country from Benghazi to Tripoli.
Nous sommes en contact avec la BEI pour une simplification de la structure de prise de décisions concernant les projets de la facilité.
We are talking to the EIB about simplifying the decision-making structure for the facility’s projects.
Quoi qu' il en soit, nous sommes en contact avec eux et j' espère pouvoir répondre pleinement par écrit, ou oralement le mois prochain, à votre question.
In any event, we are in contact with them and I hope that, in writing, or next month orally, I will be able to reply in full to your question.
Nous sommes en contact avec différents partenaires selon la question dont il s’agit et, dans ce cas précis, le Parlement et la Commission travaillent très souvent ensemble.
We deal with different partners depending on the matter in hand, and this is an issue on which Parliament and the Commission very often work together.
Nous pensons qu’il n’est pas nécessaire de fournir la pour l’Europe, mais nous sommes en contact avec les États-Unis pour obtenir les éclaircissements que nous n’avons pas encore reçus.
We believe that it is not necessary to supply the no-fly list for Europe, but we are in contact with the United States to obtain those clarifications that we have not yet obtained.
En outre, nous sommes en contact avec les États membres au sujet de deux autres conférences sur la santé mentale au travail et sur la lutte contre la stigmatisation et l'exclusion sociale.
Furthermore, we are in contact with Member States regarding two further conferences on mental health in workplace settings and on combating stigma and social exclusion.
Sur la question du fonds de développement, nous sommes en contact avec la Serbie et d'autres pays des Balkans occidentaux pour définir comment utiliser l'IPA au mieux, et améliorer son efficacité.
On the question of the Development Fund, we are in close dialogue with Serbia and other countries in the Western Balkan region concerning how to make the best use of the IPA and how to make it even more effective.
Celles-ci ont démontré que de nombreux progrès avaient été réalisés, mais que beaucoup restait à faire. Nous sommes en contact avec le gouvernement du Kosovo afin de les aider pour ces dernières choses.
These have shown that there is a lot of progress, but there are still some things to be done, and we are in dialogue with the Kosovo Government in order to help and assist them to do these last things.
Nous sommes en contact avec les compagnies aériennes européennes et d'autres compagnies, et des discussions sont menées à propos des aides ou des assurances d'État et à propos des moyens d'orienter ces dernières.
The Commission has been in contact with European and other airlines and there have been discussions about state aid or insurance and how these should be channelled.
Le vote de demain sera l’occasion pour cette Assemblée de prouver que nous sommes en contact avec le monde réel, que nous sommes prêts à mettre de l’ordre dans notre propre Assemblée et à nous acheter une conduite.
The vote tomorrow will be an opportunity for this House to show that we are in touch with the real world, that we are prepared to put our own House in order and to clean up our act.
Nous sommes en contact avec eux et avec les autorités tchèques afin de nous assurer que le dialogue n'est pas rompu, que l'atmosphère est constructive et qu'il n'y a pas d'obstacle sur la voie de la résolution de ce problème.
We are in dialogue with them and with the Czech authorities in order to make sure that the dialogue is still there, that there is a constructive atmosphere, and that we can move towards a solution to this.
Ils ont rencontré le ministre des Affaires étrangères le 8 décembre et nous sommes en contact avec la présidence tant en Europe qu'au Mozambique afin d'ajuster adéquatement le niveau d'initiative politique de Union européenne.
They met the Minister of Foreign Affairs on 8 December and we have been in contact with the presidency both in Europe and in Mozambique to gauge the appropriate level of European Union political initiative.
Nous sommes en contact avec la présidence allemande et le ministre allemand des finances afin de rediscuter en juin de la manière dont nous pourrons parvenir à une issue bien déterminée dans le problème de la gestion partagée.
We have been in contact with the German Presidency and the German Ministry of Finance with a view to discussing again in June how we can reach a definite outcome on the issue of shared management.
Pour conclure, je voudrais souligner que nous suivons attentivement l'évolution du dossier et que nous sommes en contact avec toutes les parties compétentes au titre de la convention d'Espoo, avec les parties concernées et avec le promoteur du projet.
In conclusion, I wish to stress that we are monitoring developments and that we are in contact with the responsible parties of the Espoo Convention, with the parties involved and with the contractor.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
