Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“sommes en bonne voie” in English

17 examples
Nous sommes en bonne voie pour y parvenir.
We're well on our way to making that happen.
Nous sommes en bonne voie pour y parvenir.
We are well on the way to achieving that.
Au bout d'un an, nous sommes en bonne voie.
After one year, we are on the way to doing this.
Je pense que nous sommes en bonne voie d'atteindre cet objectif.
I think we are on the right road to achieving this.
Nous sommes en bonne voie d'atteindre les objectifs de notre communication.
We are on track to meet the objectives of our communication.
Je pense que nous sommes en bonne voie de parvenir à un accord cette année.
I think that we are on the right path to concluding the negotiations this year.
Dans le cas contraire, nous aboutirons à une tragédie ou à une farce et nous sommes en bonne voie d’y parvenir.
Otherwise, we end up in tragedy or farce, something we are well on the way towards.
Si nous y parvenons, nous sommes en bonne voie pour réaliser l'intégration de l'environnement dans le secteur des transports.
If we achieve that, we shall be on the way to getting environmental imperatives integrated into the transport sector.
Nous sommes en bonne voie et il est évident que bien que nous ne soyons pas membre de l'Unesco, il est certainement possible de soutenir cette proposition.
We are making progress in this direction and it is of course clear that even though we are not a member of UNESCO, there are surely ways of supporting this proposal.
En l'an 2000, nous avions déjà franchi la barre des 56 %, ce qui signifie que nous sommes en bonne voie d'atteindre d'ici 2003 cet objectif fixé par le traité.
In 2000, we had already achieved a 56% reduction; in other words, we are well on the way to achieving the target set in the agreement by 2003.
À l'écoute du débat d'aujourd'hui ou à la lecture du rapport, nous constatons également que nous sommes en bonne voie pour l'obtention d'un résultat important.
But also, listening to the debate today or reading the report, one can see that we are now well on the way to an important result.
Il prendra un peu plus de temps, mais nous sommes en bonne voie d'obtenir un approvisionnement depuis cette source via le potentiel quatrième corridor d'acheminement du gaz.
It will take a bit more time but we are well on track to obtaining supplies from this source through the fourth potential gas supply corridor.
Il y eut des délais, qui furent prolongés, et nous avons souvent entendu: » Nous sommes en bonne voie, nous allons user de notre influence sur les États membres, nous allons le faire.
Deadlines were set and then extended and all the time we were told "we are on the way, we will have an impact on the Member States, we will get results' .
Je voudrais souligner que, en ce qui concerne la Commission, nous sommes en bonne voie pour mettre en œuvre toutes les initiatives stratégiques que nous avions annoncées et ainsi répéter notre taux de mise en œuvre record de 96 % atteint en 2007.
I would like to underline that, as far as the Commission is concerned, we are fully on track to deliver all the strategic initiatives we have announced and, hence, to repeat our record performance of an implementation rate of 96%, which we achieved in 2007.
Nous avons atteint notre objectif pour 2001, à savoir le recyclage de 25% des emballages et nous sommes en bonne voie pour atteindre celui de 2005, c’est-à-dire un taux de recyclage de 50% grâce à des délais et des dérogations corrects et raisonnables.
We have achieved our 2001 target of recycling 25% of packaging and we are well on our way to achieving the 2005 target of a 50% recycling rate thanks to proper, sensible timelines and derogations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.