Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“sommes du même avis” in English

17 examples
Nous sommes du même avis que le Parlement à cet égard.
We certainly hold the same position on that issue.
Mme Harms et moi sommes du même avis sur la question du climat.
Mrs Harms and I have the same opinion on the issue of our climate.
Vous acquiescez, Monsieur le Commissaire; je vois que nous sommes du même avis sur ce point.
You are nodding, Commissioner; I see that we are in full agreement here.
Je pense que nous sommes du même avis quant à la nécessité d'améliorer la situation des femmes en Algérie.
I believe we have precisely the same view of the necessity for improving the position of women in Algeria.
Ce n'est pas une question de fond, parce que vous savez très bien que sur le fond, nous sommes du même avis.
It is not a question of substance, as you know very well that we are of the same opinion in that respect.
Nous allons également - nous sommes du même avis que le collègue Brian Simpson là-dessus - rejeter l'amendement 6.
We will reject Amendment No 6 - and here we agree with Mr Brian Simpson.
Je suis certaine qu’il existe également des initiatives du Forum social mondial à propos desquelles nous sommes du même avis.
I am certain that there are also initiatives connected with the World Social Forum on which we have the same views.
A ce niveau, nous sommes du même avis que le rapport quant aux demandes de l'ADN de personnes qui ont été acquittées ou déchargées.
On this point we are therefore in line with the report regarding requests for the DNA of people who have been acquitted or discharged.
Nous sommes du même avis concernant les amendements établissant des critères définissant ce qui doit être considéré comme du recyclage.
We take an identical view of the amendments which establish criteria to define what must be considered recycling.
Bien que la liste définitive de vos amendements soit relativement longue, je me réjouis de pouvoir constater que nous sommes du même avis sur toute une série de thèmes importants.
Although the final list of amendments is rather long, I am still pleased to see that there are many important subjects on which we are at one.
Tout d' abord, en ce qui concerne la conférence intergouvernementale, je dirai tout à fait sincèrement que nous sommes du même avis sur les points qui n' ont pas été inclus dans le traité d' Amsterdam.
Firstly, I will say in all honesty, regarding the Intergovernmental Conference, that we are unanimous on the issues omitted from the Treaty of Amsterdam.
Troisièmement, nous sommes du même avis concernant la confirmation de l'année 2013 comme celle de la libération de la bande de 800 MHz dans le cadre du dividende numérique, tout en reconnaissant le besoin d'accorder des dérogations jusqu'en 2015.
Thirdly, confirming 2013 as the date to free the 800 MHz digital dividend band, while recognising the need for derogations until 2015.
Autrement dit, nous sommes du même avis sur ce qui doit être fait, mais, comme l'a dit Mme Hassi, que les moyens proposés soient ou non adéquats pour mettre l'Union européenne sur la voie du développement durable, nous devrons certainement avoir ensemble quelques discussions très franches.
In other words, we are of the same opinion as to what needs to be done, but, as Mrs Hassi said here, whether or not the means proposed are generally adequate to get the European Union on the road to sustainable development we shall certainly have to have very frank discussions together.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.