Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution populaire européen comme vous le savez sur les droits sur ce point européenne doit selon lequel qu'il existe insister sur chaque année d'autres termes sur ce sujet fin de compte monsieur le commissaire mesdames entre l'union européenne

“sommes disposés à faire” in English

13 examples
C'est précisément la raison pour laquelle nous sommes disposés à faire un pas de plus.
That is precisely why we are also prepared to go a step further.
Nous sommes disposés à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour encourager ce processus, au niveau d'une partie comme de l'autre.
We are very ready to do everything in our power to support this process. And that goes for both sides.
En ce qui concerne la Commission, nous sommes disposés à faire tout ce que nous pouvons en faveur de ceux qui souhaitent être détachés à Luxembourg.
As far as the Commission is concerned, we are ready to do what we can for those who want to transfer to Luxembourg.
La question est de savoir si nous sommes prêts à cela et si nous sommes disposés à faire preuve de fiabilité dans la mise en œuvre de ces décisions prises conjointement.
The question is, are we ready for this, and are we ready to be dependable in implementing those jointly made decisions?
Mais pour rester crédibles, il nous faut aussi indiquer les domaines où nous sommes disposés à faire des économies, c'est-à-dire, selon moi, essentiellement dans le projet KEDO très contesté.
But if we are to remain credible, we should also say where we are prepared to economise, which in my view should primarily be in relation to the disputed KEDO project.
Nous sommes disposés à faire preuve de solidarité, mais nous ne sommes plus disposés à laisser notre continent se faire submerger par des aventuriers du monde entier. En effet, notre mission principale consiste à défendre nos concitoyens.
We are prepared to show solidarity, but we are no longer prepared to let our continent be overrun by fortune-hunters from across the globe, because our primary duty is to defend our own citizens.
Nous devons nous engager dans un dialogue constructif et le renforcer. J'espère que notre partenaire, la République populaire de Chine, voit bien que nous sommes disposés à faire un pas vers elle mais qu'il faut aussi qu'elle fasse un pas vers nous.
We must begin a constructive dialogue and strengthen it, and I hope the other side, the People's Republic of China, understands that we are willing to meet it halfway if it does the same for us.
Nous sommes disposés à faire tout le nécessaire le plus vite possible, mais pas à tort et à travers, bien sûr, et si l'on sait clairement à quels projets les fonds doivent aller et dans quelle mesure ils sont adéquats, personne ne sera laissé en plan.
We are prepared to do everything necessary at the maximum speed possible - not indiscriminately, of course, but if it is clear what projects the funds are to be provided for and how appropriate they are, not one of us will be left in the lurch.
Ce que je voudrais adresser au Parlement est un plaidoyer en faveur de la mise sur pied d'une seconde série de normes claires, tout en précisant que nous sommes disposés à faire l'une ou l'autre concession pour trouver un terrain d'entente avec le Conseil.
What I am putting to Parliament is a plea that we go forward with a firm resolve to have a clear set of norms for the second phase, although we are prepared to go along with a couple of concessions in order to meet the Council half way.
Dans le domaine du NAMA, je tiens à assurer aux honorables députés que nous n’attendons évidemment pas des pays en développement qu’ils fassent ce que nous sommes disposés à faire pour nous et à nous donner. Le principe de réciprocité asymétrique est important.
In NAMA I want to give an assurance to honourable Members that we are certainly not asking from developing countries what we are prepared to do for and give ourselves.
Il est par conséquent étrange que, pendant que nous nous efforçons, ici au Parlement, de créer les bases juridiques aussi rapidement que possible et que nous sommes disposés à faire des compromis, les représentants gouvernementaux au Conseil votent des passages qui retarderont forcément la solution.
Thus, it is strange that, while here in Parliament we are striving to establish the legal background as quickly as possible and are prepared to accept compromises, the government representatives on the Council are voting on passages that will necessarily delay the solution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.