Et nous sommes des démocrates.
And we are democrats.
Nous sommes des démocrates, nous acceptons cela.
As democrats, we accept that.
Si nous sommes des démocrates et croyons que ce Parlement a un sens, nous devrions encourager le débat.
If we are democrats and believe this Parliament has meaning, then we should allow debate to flourish.
Avant toutes choses, je voudrais dire un mot à propos des manifestations de Göteborg. Nous sommes des démocrates.
First of all, I would like to say something about the demonstrations in Göteborg: We are democrats.
Je voudrais toutefois souligner ceci: nous sommes des démocrates et nous devrions pour une fois donner la possibilité aux habitants du Kosovo de déterminer leur avenir.
There is, however, one thing I should like to emphasize. We are democrats and it is time we finally gave the inhabitants of Kosovo the chance to determine their own future.
D'autre part, nous devrions réaffirmer clairement que nous sommes des démocrates et que la démocratie implique la prise de décisions par le gouvernement, sous le contrôle du Parlement.
For another thing, we should emphatically reiterate that we are democrats and that democracy means that it is the government, monitored by Parliament, that has to come to a decision.
Parce que nous sommes des démocrates et que nous vivons en démocratie, nous déclarons que les mesures contre le terrorisme doivent toujours s'inscrire dans le cadre du traitement et des garanties définis par la loi, en respectant à tout moment les droits de l'homme des terroristes eux-mêmes.
Because we are democrats and live in democracy, our anti-terrorist measures must always be shown to comply with the rule of law. Even terrorists are entitled to due process and protection, and their human rights must be respected at all times.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.