Nous en sommes de fervents partisans.
We are very much in favour of it.
Nous sommes de fervents partisans de l'européanisation de la Turquie.
We strongly support the Europeanisation of Turkey.
Nous sommes de fervents partisans de la double majorité pour évaluer les votes au Conseil.
We are staunch advocates of double majority in Council voting.
. - Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même sommes de fervents partisans de l’égalité des chances dans la société.
. I and my British Conservative colleagues are strong supporters of equality of opportunity in society.
Permettez-nous toutefois de souligner que nous sommes de fervents défenseurs des lois et des règles en vigueur sur ce type de recherche en Suède.
We would, however, point out that we are keen supporters of the laws and rules that apply in Sweden to this type of research.
Je veux qu'il soit dès maintenant bien clair que moi-même, ma délégation et ceux que je représente sommes de fervents partisans des normes les plus élevées qui soient.
I want to make it very clear from the outset that I, my delegation, and those I represent are totally in favour of improvement to the highest possible standards.
. - Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même sommes de fervents défenseurs de l’égalité des chances pour toutes les femmes, y compris les femmes roms d’Europe.
. I and my British Conservative colleagues are strong supporters of equality of opportunity for all women, including Romani women across Europe.
. - Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même sommes de fervents défenseurs d’un soutien aux victimes d’abus sexuels et autres crimes pendant et après un conflit.
. I and my British Conservative colleagues are strong supporters of providing support to victims of sexual abuse and other crimes during and after conflict.
Nous sommes de fervents partisans du libre-échange et pensons qu'il est tout à fait approprié d'œuvrer à l'instauration d'une situation dans laquelle le commerce des produits agricoles est basé sur les principes du marché libre.
We are strong supporters of free trade and believe that it is absolutely right to work to bring about a situation in which trade in agricultural products is based on free market principles.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.