Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états important pour dernières années depuis longtemps communication de la commission pour le travail l'article paragraphe dans les domaines premier ministre pour les citoyens pour des raisons politique économique aucun doute avec le conseil ceux qui ont

“sommes dans le même” in English

16 examples
Nous sommes dans le même bain.
We have a similar predicament.
Nous sommes dans le même bateau.
We're in the same boat.
Nous sommes dans le même pétrin.
We have a similar predicament.
Nous sommes dans le même bateau !
We are on the same boat.
Toi et moi sommes dans le même bateau.
I'm in the same boat as you.
Vous et moi sommes dans le même bateau.
I'm in the same boat as you.
Nous sommes dans le même bateau et ce bateau a pris le bon cap.
We are all in the same boat and the boat is heading in the right direction.
Mais, puisque nous sommes dans le même bateau, nous voulons ramer nous aussi.
We all belong on the same boat and want to row with you.
L'exemple des États baltes montre néanmoins que nous sommes dans le même bateau.
The example of the Baltic States, however, shows that we are in the same boat.
Cela signifie: «Ne faites pas tanguer le bateau, les amis, nous sommes dans le même».
That means: ‘don’t rock the boat, guys – we are all in this together’.
Et puisque nous sommes dans le même bateau, faisons l'effort de penser dans la même direction!
Since we are in the same boat, let us think in the same way!
Nous sommes dans le même temps sensibles à la situation des pays en développement, très dépendants du pétrole et très vulnérables.
At the same time, we are sensitive to the specific situation of the heavily oil-dependent and vulnerable developing countries.
Permettez-moi, pour une fois, de reprendre légèrement Laura: nous ne sommes pas dans des camps différents, nous sommes dans le même camp mais sur des listes différentes.
Allow me, in this case, to correct what Laura said slightly: we are not in different camps, we are in the same camp but on different lists.
Madame la Commissaire, oui, nous sommes dans le même bateau mais je pense que certains d'entre nous considèrent que nous pourrions dépenser l'argent à autre chose et c'est probablement ce que renferment les arguments.
Commissioner, yes, we are in the same shop but I think some of us believe we could spend the money on different things and that is probably what the arguments are now about.
Nous sommes, dans le même temps, profondément inquiets de ce qui se passe en Iran, où nous attendons que se pérennise la suspension temporaire du programme d’enrichissement de Téhéran - bien que cette suspension constitue une évolution positive.
At the same time, we are deeply concerned about what is happening in Iran, where, although the temporary suspension of its enrichment programme that has occurred is a positive development, we do expect it to become permanent in character.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.