Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“sommes dans le cadre” in English

13 examples
Pouvons-nous également examiner si nous sommes dans le cadre de la loi en matière d’emploi?
Could we also investigate whether we are within the law with regard to employment?
Cela dit, nous sommes dans le cadre d'une procédure de vote et je vous demanderai de commencer par l'article 5 et l'amendement 77.
Having said that, we are taking a vote, and I would ask you to start with Article 5 and Amendment 77.
Cela ne nous donnerait-il pas l’occasion de vérifier et de confirmer que nous sommes dans le cadre de la législation en matière d’emploi?
Does this not give us an opportunity to check and confirm that we are within the employment legislation?
Je vous rappelle que nous sommes dans le cadre de la question 59 de M. Smith et qu'il s'agissait d'une question complémentaire à la question 59.
I should remind the House that we are dealing with Question No 59 by Mr Smith, to which that was a supplementary question.
Comme le rapporteur, M. Caudron, l'a dit en commençant son exposé, je crois que nous sommes dans le cadre d'un défi où le temps joue un rôle très important.
As the rapporteur, Mr Caudron, said at the beginning of his speech, I believe that we are facing a challenge where time is of the essence.
Nous sommes dans le cadre de l'article 7, paragraphe 4, du règlement, article dans lequel je me suis située pour demander à la commission juridique de me faire une proposition d'avis.
We are talking about Rule 7(4) based on which I asked the Legal Affairs Committee to draw up a proposal.
Au sujet du rejet d'importantes sommes dans le cadre du bilan financier, je voudrais avouer qu'il est en partie déterminé par les procédures compliquées et par les contrôles insuffisants.
As for the rejection of considerable amounts of expenditure during the clearance of accounts, I will concede that this is partly caused by complex application procedures and by inadequate checking in the Member States.
Considérant que le rapport de M. Napolitano porte sur un texte à caractère législatif, il me semble que nous sommes dans le cadre de l'article 60, paragraphe 1, auquel l'article 112 du règlement renvoie.
Considering that Mr Napolitano' s report concerns a text of a legislative nature, it seems to me that we are in the situation covered by Rule 60(1), as referred to by Rule 112 of the Rules of Procedure.
Nous sommes dans le cadre d'une procédure de codécision et cet outil statistique, cet index sur le coût de la main-d'uvre est demandé par la Banque centrale européenne comme élément devant être pris en compte pour régler la politique monétaire.
The framework here is one of codecision procedure, and the European Central Bank has requested that this statistical instrument, this labour-cost index, be an indicator to be taken into account when drafting the monetary policy.
Un aspect essentiel de la politique peut également inclure la possibilité de recevoir des petites sommes dans le cadre du régime d'aide général et d'inviter les entreprises chargées de services d'intérêt général à assurer le bon fonctionnement de ces services.
An important part of the policy may also consist of countries being given opportunities to receive certain smaller sums by way of general aid and of companies that maintain services of general interest being required to ensure that such services operate.
Nous sommes dans le cadre de l’article 170, paragraphe 1, du règlement, qui dit, au deuxième aliéna: «L’intention de demander l’ajournement d’un débat doit être notifiée au moins vingt-quatre heures à l’avance au Président, qui en fait part sans délai au Parlement».
We are within the scope of Rule 170(1) of the Rules of Procedure, which states in the second sub-paragraph, ‘The intention to move adjournment shall be notified at least twenty-four hours in advance to the President, who shall inform Parliament immediately.’
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.