Nous sommes dans la dernière ligne droite, mais la route sera encore assez cahoteuse.
We are in the last stretch to the finish, but the road will still be rather bumpy.
En ce qui concerne l'euro, nous sommes dans la dernière ligne droite, nous en convenons tous.
With regard to the euro, we all agree that we are on the final stretch.
À présent, nous sommes dans la dernière ligne droite pour ce qui est de la mise en œuvre de la politique de cohésion de l’UE.
We are now on the home strait with regard to the implementation of the EU cohesion policy.
Nous sommes dans la dernière ligne droite vers la signature de l’accord entre Europol et le ministère russe de l’intérieur, et nous espérons pouvoir annoncer cet événement au cours du sommet du 6 novembre.
We are on the finishing straight as regards signing the agreement between Europol and the Russian Interior Minister, and we hope to be able to report the event during the 6 November summit.