Nous sommes désormais confrontés au défi de la mise en œuvre.
We now face the challenge of implementation.
Il s’agit d’une situation à laquelle nous sommes désormais confrontés.
That is a picture we face for the foreseeable future.
Aujourd'hui, cette époque de croissance apparemment sans fin est dépassée et nous sommes désormais confrontés à un face à face entre les droits et des ressources limitées.
Now, the situation has surpassed the limits of seemingly endless growth and we find ourselves faced with a debate between rights and limited resources.
Il fait partie intégrante du problème auquel nous sommes désormais confrontés parce que l' absence de relations transparentes dans de tels pays - pour rester prudent dans la formulation - favorise toutes sortes de formes de criminalité.
They form part of the problem which we are now facing because the lack of transparency in countries such as those, forms the ideal breeding ground for all kinds of crimes, to put it mildly.
Il incombe à notre Union européenne de continuer à lancer des messages forts afin d'appuyer ceux de septembre 2007, destinés aux personnes qui font campagne en Birmanie. Nous sommes désormais confrontés à une situation dans laquelle une nouvelle Constitution est soumise à un référendum.
It is incumbent on us within the European Union to continue the strong messages of support that we gave in September 2007 to the people who are campaigning in Burma.