Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“sommes dépendants” in English

10 examples
Nous pourrions dire que nous sommes dépendants d'une volonté politique de lever ces obstacles.
We could say that we are reliant on political will to resolve those barriers.
Nous sommes dépendants du gaz russe, et les Russes dépendent de notre volonté d'acheter leur gaz.
We are dependent on Russian gas and the Russians are dependent on our willingness to purchase it.
J' estime toutefois pour ma part que ce n' est pas du pétrole que nous sommes dépendants, mais bien de l' automobile et des transports.
In my opinion, however, we are not dependent on oil but dependent on cars and transport.
Si nous sommes dépendants de pays tiers, notre défense n'est pas crédible, car nous ne pouvons acheter que ce que ces pays proposent et non disposer de ce dont nous avons réellement besoin.
If we have to depend on other countries outside the Union, we can have no credible defence, since we can only buy whatever they are selling rather than what we really need.
Vous n'avez qu'à regarder dans cette pièce les tapis, les chaises, les bureaux, la peinture, l'acier, le verre, et vous vous rendrez compte à quel point nous sommes dépendants des produits chimiques.
You only have to look around this chamber at the carpets, chairs, desks, paint, steel and glass to see how much we depend on them.
C'est pourquoi je pense que l'occasion nous est donnée, maintenant que nous sommes dépendants de l'énergie de la Russie, d'offrir nos compétences pour stimuler la modernisation du pays qui est leur objectif.
That is why I think we have an opportunity, now that we are dependent on Russia for energy, to offer our expertise to promote the country's modernisation, which is their objective.
La sécurité de l'approvisionnement peut être assurée en diversifiant les sources d'approvisionnement, car plus nous avons de fournisseurs, moins nous sommes dépendants de chaque fournisseur pris individuellement.
Security of supply can be achieved by diversifying sources of supply, for the more suppliers we have the less dependent are we on each individual supplier.
En d'autres termes : si nous sommes dépendants des autres pour les missions de reconnaissance, de transport, pour les opérations offensives et autres, nous ne mènerons pas notre propre guerre, mais nous ferons la leur.
In other words: if we are dependent on others when it comes to reconnaissance, transport, attacking capacity and other such aspects, then we are fighting their war, not ours.
Dans le même temps, nous qui sommes dépendants des transports, aussi bien des transports de personnes que de marchandises, devons avoir le droit de profiter de ces communications sans que la pollution ou le bruit nuisent à la santé publique.
At the same time, those of us who are dependent upon both passenger and freight transport must be entitled to communicate without such communication' s damaging public health through air pollution and noise.
Nous sommes dépendants des combustibles fossiles, dont les sources sont en voie d'épuisement et il est, par conséquent, absolument urgent de développer l'énergie renouvelable, mais aussi d'investir pour accroître l'efficacité énergétique afin de pouvoir atténuer les effets du changement climatique.
We are dependent on fossil fuels, sources of which are being exhausted, and therefore, it is especially urgent to develop not just renewable energy but to invest in increasing energy efficiency so that we can also mitigate the effects of climate change.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.