Sans cela, nous ne pourrons clarifier la répartition des tâches sur lesquelles nous sommes déjà tombés d'accord au sein de l'UE.
Otherwise, we shall not achieve that distribution of the burden which we have already agreed upon within the European Union. We in the European Union ought therefore to ratify the agreement on a common basis and with all Member States on board.
Nous sommes déjà tombés d’accord sur la directive concernant les vibrations et nous entamons maintenant les discussions sur une directive sur le rayonnement optique.
We have already agreed on the Vibration Directive and now we are starting discussions on an optical radiation directive.
Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, au cours du débat de ce matin nous sommes déjà tombés d'accord sur une chose: le monde court au désastre environnemental.
Commissioner, ladies and gentlemen, in the debate this morning we already agreed on one thing: the world is heading for an environmental disaster.
Monsieur le Président, la phase dans laquelle nous entrons maintenant doit avoir pour objectif de mettre en uvre ce sur quoi nous sommes déjà tombés d'accord dans le cadre du processus de Barcelone.
The phase we are now entering into must be focused upon implementing what everyone within the Barcelona Process has already agreed about.